Doch, Saulute, genauso hast Du es, für Dich, definiert:

Ralph, *aufdieschulterklopf*, das habe ironisch gemeint, und der satz geht weiter. Ich habe damit gemeint,in etwa, dass ich mir wünschen würde, dass die Muttersprache wäre, was das Wort ursprünglich auch bedeutet, aber leider sieht die Realität anders aus.
Ich glaube, ich gehe besser eine Runde Deutsch pauken, damit ich mich besser ausdrücken kann.