Das ist nicht das Gleiche.

Weil das Machtgefälle nicht vorhanden ist.
Ein z.B. 6- jähriges Kind ist seinen Eltern auf Gedeih und Verderb ausgeliefert. Es kann keine Polizei rufen, es kann nicht weglaufen. Es hat nicht die psychischen Ressourcen, um mit psychischer und physischer Gewalt umgehen zu können, wie das z.B. eine 40-jährige Mutter könnte,deren 18-jähriger Sohn rumpöbelt oder Mobiliar zerschlägt.
Dieses Ausgeliefertsein, der Kontrollverlust. Das macht es so schlimm für Kinder.