Wie würdet ihr entscheiden? sorry lang

Die Tochter meiner besten Freundin geht mit unserer Tochter in die 1. Klasse, und hat große Probleme.

Sie hat eine Wahrnehmungsstörung (Verdacht auf ADS und bekommt seit Nov. Ergo) und hat große Mühe mit rechnen und schreiben.

Plusrechnen bis 20 ist kein Problem (höher kaum möglich) minus kann sie im 10 er Raum mit viel Mühe (meist rechnet sie aber einfach plus)
Auch "Rechtschreibung" macht ihr große Schwierigkeiten (wann wird Groß oder Klein geschrieben usw.)

Die Schrift (Buchstaben u. Zahlen) ist sehr unsauber und oft unleserlich.

Und es kommt leider noch dazu das sie bis auf unserer Tochter keine Freunde hat und nicht im Klassenverband intigriert ist. Und unserer Tochter kommt auch nicht immer mit ihr klar (sie hat nocht viele andere Freundinnen und ihre Freundin ist nicht leicht mit umzugehen).
Der Lehrer sagt im Moment einfach nur, er hat keine "schlechten Kinder" sondern eine Leistungsstarke Klasse. Aber das ändert doch nichts an den Problemen des Kindes.

Meine Freundin weiß jetzt nicht ob es vielleicht besser wäre, das Jahr nochmal machen zu lassen!?
Was meint ihr dazu? Und was wäre dabei zu beachten?

LG
Mel

P.S.: Meine Freundin überlegt auch, weil der Lehrer mit 27 Kindern in der Klasse schwierikeiten hat auf ihre Tochter einzugehen wie sie es gerne hätte. Und dieses Jahr werden ca. 40-42 Kinder eingeschult, also 20/21 Kinder pro Klasse.