wie kann man denn gute und shclechte Zeugnisse unterscheiden?

Klar kann man das unterscheiden.

Zum einen natürlich durch die Noten, eine 1 ist besser als eine 3.

Aber auch der Text beschreibt sehr genau was Sache ist. Bei meiner Tochter steht da "ist im Unterricht oft unaufmerksam". Das lässt doch keinen Spielraum für Interpretationen zu, das ist einfach eine schlechte Bemerkung.

Auch "meist" und "recht" sind durchschnittliche Bewertungen, "immer sehr zuverlässig" klingt doch deutlich besser.

Also ich finde schon dass man gut und schlecht sehr gut unterscheiden kann. Die Lehrer haben da ihre passenden Textbausteine.