Kann mir das jemand erklären

Das ist eine bekannte und funktionierende Technik der zweisprachigen Erziehung. Das Kind hat in 3 Jahren Kindergarten genügend Zeit, deutsch zu lernen. Wenn sie jetzt ein wenig deutsche Sprachförderung erhalten sollte, sehe ich da kein Problem.

Ganz im Gegenteil haben diese Eltern etwas sehr Schwieriges vollbracht: Die dominante Umgebungssprache ist schwächer als die normalerweise schwächere Familiensprache. Sie haben eine Basis dafür geschaffen, dass die Familiensprache nicht bei Schuleintritt langsam vertrocket und auf Halde gelegt wird.

Meinen Glückwunsch an die Eltern.