Kann mir das jemand erklären

Ich habe nicht gesagt, dass sie nicht spielen konnten, sondern dass die Kommunikation schwierig war.

Die Situation war folgende: Wir waren auf einer Hochzeit und hatten Spiele dabei (Karten und Gesellschaftsspiele für Kinder). Meine Tochter versuchte dem Mädel die Regeln zu erklären, was sie aber nicht verstand. Dadurch konnten sie die Spiele eben nicht so richtig spielen. Meine Tochter kam dann her und meinte "sie versteht die Regeln nicht, das klappt so nicht".
Die Mutter hat dann etwas übersetzt, danach ging es besser, später haben sie auf dem Spielplatz gespielt, da gings dann gut. Da muss man ja auch nicht so viel reden...

Tonic