Vereinfachen oder beim Original bleiben?

Wenn ihr euer Kind nach jemandem benennen wolltet, würdet ihr es bei der ursprünglichen Schreibweise belassen oder sie gegebenfalls vereinfachen?

So ein EXTREMbeispiel meine ich eigentich nicht, aber wenn es um den Namen Niamh ginge, würdet ihr ihn dann vereinfacht „Nief“ schreiben, damit die Aussprache eindeutig ist? Würdet ihr Leonard statt Leonhard nehmen? Nils statt Niels?

Ich bin hin- und hergerissen. Einerseits wäre die vereinfachte Schreibweise wohl besser für’s Kind, weniger Erklärungsbedarf. Andererseits hat die „Originalschreibweise“ irgendwie mehr „Erinnerungswert“. Versteht ihr, was ich meine?

Liebe Grüße,
Knopf