Geschrieben von Aoife am 05.03.2007, 21:44 Uhr

Nieves???

Ich hab den Namen hier schon öfter gelesen, aber

WIE SPRICHT MAN DAS AUS???

UND WOHER KOMMT DER???

Rettet mich aus meiner grenzenlosen Unwissenheit...

LG Eva

Beitrag beantworten

10 Antworten:

Re: Nieves???

Antwort von Lisi382 am 05.03.2007, 21:46 Uhr

Gesprochen Nieääv, kommt aus dem Französischen und bedeutet Schnee!!!(Ist ein Mädchenname)

LG Lisi

Beitrag beantworten

Danke!!!

Antwort von Aoife am 05.03.2007, 21:53 Uhr

Also wahrscheinlich eigentlich ganz korrekt Nièves

Schön :)

Und klingt fast genauso wie Niamh :)

Beitrag beantworten

Re: Danke!!!

Antwort von Lisi382 am 05.03.2007, 21:59 Uhr

Passt auf jeden Fall gut zusammen!!!

LG

Beitrag beantworten

stimmt nicht...

Antwort von lavilja am 05.03.2007, 23:11 Uhr

der name spricht man nieves aus... wie mans sagt mit betonung auf der ersten silbe... die bedeutung ist zwar schon schnee, aber auf spanisch...

schnee auf französisch heisst neige (näsch gesprochen) und gibt glaub ich nicht als name... :)

unsere kleine wird den namen nieves victoria bekommen :)

übrigens kannst bei firstname.de nachsehn, da steht einiges unter nieves bzw nives drin....

lg

Beitrag beantworten

nachtrag

Antwort von lavilja am 05.03.2007, 23:15 Uhr

also genauer wegen der aussprache... man spricht ihn nives aus (nicht wie oben geschrieben nieves ;)) mit betonung auf i... schreibweise ist beides möglich nieves und nives...

Beitrag beantworten

noch was :) und frage an alle spanisch sprechenden... :)

Antwort von lavilja am 05.03.2007, 23:21 Uhr

also hab ich grad in einem anderen forum gelesen:

***

Jupp, stimmt, wenn ein Wort auf einen Konsonant außer s und n endet, wird die letzte Silbe betont.

Bei Nieves wäre es dann Ni-E-bes, also das e betont.

***

ich kenne allerdings eine (die im deutschsprachigem raum lebt), die heisst nIves gesprochen... hab den namen so kennen und lieben gelernt :) ist ja voll schrecklich, wenn ich mir vorstell wie eine mutter ihr sohn justin nennt, aber den namen nicht richtig aussprechen kann - so komm ich mir grad vor :-/ hab den namen noch nie anders gehört, will aber auch keinen namen für mein kind der manchen menschen in den ohren schmerzt :)

hiiiilfe??? haben uns doch schon sooo fest gelegt!!!

Beitrag beantworten

Ich kenne das spanische Wort auch nur so: ni-e-bes (Betonung auf dem -e-, und das b ist so an der Grenze zum w) oT

Antwort von sun1024 am 05.03.2007, 23:54 Uhr

Beitrag beantworten

Re: Ich kenne das spanische Wort auch nur so: ni-e-bes (Betonung auf dem -e-, und das b ist so an der Grenze zum w) oT

Antwort von Shian am 06.03.2007, 10:43 Uhr

In Spanien spricht man den Namen so aus wie sun schon schrieb. Ni-E-ves mit Betonung auf dem E und aus dem V wird gesprochen ein W mit leichtem Hang zum B. Nieve bedeutet Schnee. Und es ist ein sehr alter Name.

Ohne E ausgesprochen verliert der Name seine Herkunft und seine Bedeutung *find* Wenn schon, dann sollte man den Namen auch richtig aussprechen.

Lieben Gruss
Shian

Beitrag beantworten