Mailin

Was mir dabei auffällt:

Mailin und Maileen würde ich unterschiedlich aussprechen.

Mailin mit Betonung auf dem zweiten I.
Ähnlich wie Kamin.
Maileen mit langgezogenem e, wie ein eh in steh'n.

Ist letzteres dein Wunsch? Wenn du es hinten mit I aussprechen möchtest, würde ich dort kein ee hinsetzen.

Davon abgesehen fände ich Mailin hübsch und stimmig, Maileen dafür irgendwie falsch.
Hätte es auch nicht asiatisch assoziiert, wäre aber auch nicht schlimm.