Was soll ich meinem Sohn raten?

Gar nix raten , da muss er selbst durch .
Was gemacht wurde war soweit ordentliches Verhalten seinerseits - mehr geht eben nicht .

Wenn das Sweatshirt in 2 Wochen nicht zurück ist - entweder abschreiben oder ein „zufälliges“ Aufeinandertreffen von Dir und dem Mädel in der Öffentlichkeit - da kannst Du sie kurz und beiläufig vor den anderen Freunden bitten das Ding zurückzugeben ... das sollte ihr peinlich genug sein ( und wenn nicht , dann ist eh Hopfen und Malz verloren) .