Sie hatte wohl schon Schüler,

die die Verfilmung von Büchern gesehen haben und dann das Buch vorstellten - da Verfilmungen oft vom Buch abweichen, fiel es wohl auf. Manche hatten das Buch nicht einmal angefangen zu lesen ("... ich kenne ja den Film").
Nun, Tochter hat es geklärt, sie darf "ihren" Shakespeare vorstellen.

Ich war übrigens 1979 von der Verfilmung der Buddenbrooks begeistert und wollte das Buch lesen - ich habe es irgendwann entnervt aufgegeben, ich habe bis heute einen großen Bogen drum gemacht - vieleicht sollte ich es einfach noch mal anfangen.