Geimpfte gelten erst nach 14 Tagen als Getesteten gleichgestellt

Ja, aber dann ist doch "nur" ein negativer Test nötig und keine Quarantäne.
Das ist doch dann kein Problem. (Es sei denn, der Test fällt positiv aus.)