Wie Anwendung von Akkusativ bzw. Dativ üben?

Hallo,

angeregt durch die u.g. Frage nach Dativ/Akkusativ habe ich eine andere Frage. Mein 9-jähriger kann durchaus bei einem Satz wie z.B. "Der Junge schreibt dem Mädchen einen Brief" Akk.- und Dat.-Objekt korrekt bestimmen.
Aber wenn er selber schreibt, ist es eine Katastrophe, ob nun den/dem oder ein/einem/einen, um nur einige Beispiele zu nennen, er bekommt es nicht hin.

Junior liest viel, wir sprechen alle einigermaßen deutlich und mit korrekter Grammatik, das Gehör ist in Ordnung; allerdings hatte er als Kleinkind Probleme beim Hören, die trotz div. Kontrollen spät erkannt wurden....

Wie können wir den Gebrauch einüben???? Dake schon jetzt für Eure Tipps!

LG Fee