Zur Erklärung

Na wenn es funktioniert dann ist doch alles in Ordnung. Lass dich von anderen nicht verunsichern! Mein Sohn nimmt mich auch ernst, auch wenn ich nicht oft "Nein" sage. Ein Beispiel: Er darf mit seinen Spielzeugautos nicht an der Wand entlang fahren. Aber anstatt nein, erklärte ich ihm, dass die Auto´s auf dem Boden fahren. Wenn er also an der Wand fährt, dann sage ich "Wo fährt das Auto?" Dann sagt er auf dem Boden und geht runter. Eigentlich ganz einfach :)
Bezüglich eurem Garten könntest du ja auch sagen "wir bleiben auf dem Rasen" wobei das ja bei euch funktioniert und ich auch nicht weiß ob überall Rasen ist... :)
Oder was mir gerade noch einfällt: Du legst dich mit ihm vor das Loch und ihr beobachtet was da so los ist :)