Geschrieben von Leewja am 13.11.2011, 10:48 Uhr

Gnocchi, Cappuccino und Bruschetta oder Bruscetta????

Im kochforum wird behauptet, es hieße bruscetta (also bruschetta),
ich bin relativ fest davon überzeugt, das es bruschetta (brusketta) heißt---

was stimmt?

Beitrag beantworten

Nachricht an Leewja

9 Antworten:

Re: Gnocchi, Cappuccino und Bruschetta oder Bruscetta????

Antwort von Leena am 13.11.2011, 10:54 Uhr

Bruschetta, eindeutig, also "brus&2;ket&0;a".

Du hast völlig recht - wie fast immer. ;-)))

Beitrag beantworten

Re: Gnocchi, Cappuccino und Bruschetta oder Bruscetta????

Antwort von Leena am 13.11.2011, 10:55 Uhr

...grrr, blöde Umschrift von Lauten hier *grummel*, sollte jedenfalls irgendwas wie "brusketta" werden. ;-)

Beitrag beantworten

Erklärung

Antwort von bezaubernde_Ginella am 13.11.2011, 11:12 Uhr

Richtig geschrieben ist es Bruschetta.
ch wird immer als k ausgesprochen.
tsch wird nur gesprochen, wenn nac einem c ein e oder i folgt, z.B. Cappuccino, Cesenatico. Bei a, o oder u bleibt das c ein "k" (siehe Cesenatico gesprochen Teschesenatiko)

Beitrag beantworten

Re: Gnocchi, Cappuccino und Bruschetta oder Bruscetta????

Antwort von schnuffel35 am 13.11.2011, 11:13 Uhr

Es wird Brusketta ausgesprochen.
Genau so wie bei Tagliatelle. Da wird es Taliatelle gesprochen.

Beitrag beantworten

Re: Gnocchi, Cappuccino und Bruschetta oder Bruscetta????

Antwort von HellsinkiLove am 13.11.2011, 11:14 Uhr

es heisst ja

Bruschetta

und wir damit ausgesprochen wie brusketta.

im italienischen wird sobald ein h folgt alles hart ausgesprochen.
also z.b.

spaghetti...spagetti und nicht spajetti

genauso wie

lamborghini...lamborgini und nicht wie viele immer sagen lamborjini

Beitrag beantworten

Danke euch, die Regeln kenne ich

Antwort von Leewja am 13.11.2011, 11:16 Uhr

ich wusste nur nicht, wie es nun wirklich geschrieben wird ;)

googlen half auch nicht wirklich;)

Danke jedenfalls

Beitrag beantworten

Gnocchi und Cappucinom hatte ich nur als Aufhänger aus dem thread unten

Antwort von Leewja am 13.11.2011, 11:26 Uhr

geklaut, hab aber vergessen, das zu erläutern, was wiederum an Müdigkeit und unlust lag ;)

Mein mann (der auch italienisch in der Schule hatte, wie ich) und dessen vater in der italienischen schweiz aufgewachsen ist, ärgert diesen immer gerne, indem er sich "Knocki mit Bolocknese" und einen "latte matschinato"bestellt ;)))

Beitrag beantworten