zurück| Geschrieben von lucalara am 08.08.2012, 13:21 Uhr |
Französisch...kann mir jemand helfen
Mein französisch ist sehr kläglich..oder so gut wie gar nicht vorhanden...google übersetzt auch oft sehr schlecht...
kann mir jemand folgendes richtig übersetzen:
Hier spricht .....(name), kann ich bitte mit.....(name) sprechen.
Es geht darum jemanden ans ´Telefon zu holen...DANKE im Vorraus!!
Beitrag beantworten
Re: Französisch...kann mir jemand helfen
Antwort von Spinat am 08.08.2012, 13:24 Uhr
Bonjour, je m'appelle Mme xxx. Est-ce que je pourais parler à M / Mme YYY s'il vous plait.
Re: Französisch...kann mir jemand helfen
Antwort von Foreignmother am 08.08.2012, 13:39 Uhr
Darauf solltest Du auch noch die wahrscheinlichsten Antworten kennen:
"Oui, une petite seconde, je vous le/la passe" - Ja, kleinen Moment, ich verbinde.
"Non, il/elle est absent(e). Vous pouvez rappeler dans xxx minutes/heures/jours". - Nein, er/sie ist nicht da. Sie koennen in xx Minuten/Stunden/Tagen zurueckrufen.
Gruss
FM
Re: Französisch...kann mir jemand helfen
Antwort von lucalara am 08.08.2012, 13:53 Uhr
Dankeschön!!! Nun muß ich an der Aussprache feilen ;)
Reisebüro vs Internet - gute Erfahrungen?
Fernbedienung - von TV kaputt ...
Frau Loah tut unserem Altkanzler Helmut Schmidt augenscheinlich sehr gut
Warum benutzt ein Radfahrer nicht den Radweg?
Schulbücher einschlagen
Hihi
Xy hat dir eine Anfrage in Slip gesendet
Kann mir mal schnell jmd. privat per email was erklären?
Wie bekommt man die W-Taste am Laptop wieder fest?
