Finanziell dann- und nur dann- zu belasten wenn die Zahler Alternativen haben

Genau: Alles greift ineinander, und um das Hauptproblem zu lösen, müsste man die Nebenprobleme als erstes angehen. Hier sozusagen das Pferd von hinten aufzäumen.
Durch Gängelung oder HoppladiHopp-Klimapakete wird sich nichts ändern.
Besserverdienende können mehr Steuern zahlen. Der öffentliche Nahverkehr müsste ausgebaut werden (inklusive renovierter Bahnstrecken und Brücken), Mieten wieder bezahlbar werden, und so weiter.
Menschen, die in ihrem Alltag finanziell gut leben können, sind eher bereit, finanzielle Abstriche hinzunehmen.
Und wie Du schon schreibst: Umweltbewußtes Handeln muss man sich leisten können. Wenn ich Anfang des Monats rechnen muss, wie viel ich am Ende des Monats noch habe, ist mir die Umwelt erst mal schnuppe.