Fest von Arbeit - bei Arbeitskollegin übernachten?

Vielleicht hilft dir als Anhaltspunkt, dass alles was wechselseitig auch grundsätzlich erstmal ok ist.

Also, DU findest den Vorschlag gut, den DEINE Kollegin gemacht hat.
Passt!
Hättest du dort ohne das eindeutig vorgeschlagene Angebot schlafen wollen, wäre es „komisch“ gewesen.