3 Deutsche bei Vulkanausbruch umgekommen.....

Ich habe nicht alle Antworten gelesen, also vielleicht wiederhole ich jetzt bereits Erwähntes:
in Österreich wird das genauso gemeldet und die Formulierung stört mich auch immer wieder aber andererseits ist das glaube ich v.a. für Leute wo Angehörige u.ä. sich gerade in dem Gebiet aufhalten, und damit die halt gleich wissen, es ist eh nix passiert oder man sollte sich besser mit der dortigen Botschaft in Verbindung setzen.
Also so würde ich das interpretieren.