ich mische mich seit Wochen nicht mehr ein....

Dein Kind ist zufrieden - noch geht es um nicht mehr als am Ende des Schuljahres nicht sitzen zu bleiben. Also lass sie.
Dein Kind kommt und bittet um Hilfe, wenn es das Gefühl hat sie zu benötigen.
Perfekt - mehr muss nicht sein.
Klar wäre etwas Ehrgeiz sehr fein, aber der kann nicht von außen kommen (so schwer das auch den Eltern fällt).
Du darfst deinem Kind sagen, dass du dir sicher bist, dass sie mehr könnte, wenn sie etwas mehr tun würde.
Du solltest aber ihren Willen akzeptieren, wenn sie das nicht will.
Gedanken musst du dir erst machen, wenn es auf die Noten ankommt und das Kind nichts tun will (auch das ist ja nicht selten), da lohnt es sich dann Konsequenzen aufzuzeigen.