Sie darf mit 15 nur mit Eltern in die Disco - und außerdem...

Der Freund ist nicht sorgeberechtigt, er ist aber sehr wohl erziehungsberechtigt (bzw. erziehungsbeauftragt), wenn die Mutter das mit dem Zettel auf ihn überträgt.
Das macht man ja auch, wenn man sein Kind in ein Zeltlager etc. schickt: man tritt das Erziehungsrecht an die Betreuer ab.
Das Erziehungsrecht kann man abtreten, das Sorgerecht nicht.

LG Inge