Frage zu Wertung/Nichtwertung Klassenarbeit

Hallo Zusammen,

meine Tochter hat gerade einen ungewöhnlichen Fall in der Schule.
Hier soll eine Lateinarbeit nicht gewertet werden.
Der Hintergrund ist folgender: 9. Klasse übersetzt gerade Fabeln. Die Lehrerin hat vor der Arbeit Vokabeln rausgegeben, die die Schüler für die Arbeit zum Übersetzen brauchten.
Nun hat sich ein Großteil der Schüler anhand der vorgegebenen Vokabeln die entsprechende Fabel aus dem Internet rausegsucht und die Übersetzung auswendig gelernt. Wie gesagt, sie kannten nur die Vokabeln und es gab nicht viele Fabeln, auf die das wohl hätte passen können. Meine Tochter hat mit Ihrer Lateinnachhilfelehrerin unter anderem auch diese Fabel übersetzt.

So nun hat sich wohl ein Schüler in Gegenwart der Lehrerin verplappert, so dass diese nun mitbekommen hat, dass die meisten Kindern sich die Übersetzung aus dem Internet gesucht haben.
Nun sagt sie, die Arbeit kann nicht gewertet werden, weil die Schüler ja keine eigenständige Leistung erbracht haben.
Geht das in dem Fall wirklich? Darf die Arbeit wirklich nicht gewertet werden?
Ich meine mit dem Argument keine eigene Leistung erbracht, hat sie ja teilweise recht, allerdings war doch damit zu rechnen, wenn sie diese "Vorlage" gibt.
Die Nachhilfelehrerin meiner Tochter wusste auch recht schnell anhand der Vokabeln, welche Fabel es sein kann und meine Tochter hat die dann in der Nachhilfestunde übersetzt.

Also wie sieht das (rechtlich) aus, Darf die Arbeit wirklich nicht gewertet werden?

LG
laina