vielleicht für Mittelschichtschulen

wobei diejenigen meiner Kinder, die gute Schüler waren, Noten wollten. Gute Noten.

In Brennpunktschulen total verlorene Liebesmühen. Um ein solches verbales Zeugnis richtig zu lesen, musst Du recht gut deutsch sprechen und die Formulierungen einordnen können, sie zum Curriculum in Relation setzen können.

Bspw. : Er rechnet sicher im Zahlenraum bis zwanzig ist gut für einen Erstklässler, verheerend für einen Drittklässler. Liest bekannte Texte flüssig geht für einen Leseanfänger, ist verheerend für einen Drittklässler. Da muss man sagen " er liest unbekannte Texte flüssig, sinnerfassend und so weiter. Sprich, nichtbildungsaffine Nichtdeutschsprecher haben null Chancen, dem das richtige zu entnehmen. Mann von einer Freundin, Lehrer in Duisburg Marxloh, konnte keine Klassenfahrt machen weil er die Eltern schriftlich nicht erreichen kann- er gibt den Kindern Kopie um Kopie mit, die die Eltern lesen und unterschreiben sollen, nix.

Was ich sagen will- die Zahlen von 1 bis 6 sind natürlich nicht so super aussagekräftig, sagen aber mE das wichtigste- nämlich ob die Kinder dem Stoff gewachsen sind. Eine 1 heisst, dass sie alle super können, 2, dass sie das prima machen, 3 heisst in Ordnung, vier geht noch, 5 muss geübt werden und 6 heisst vergeigt. Man kann einordnen, ob das Kind den Stoff beherrscht-ohne zu wissen, was es im einzelenen kann. Ist aber für viele besser und einfacher als siehe oben.