auf die Gefahr hin, mich wieder unbeliebt zu machen

Hej Benedikte!

Was Du beschreibst, hat aber weniger mit Sprache als mit "Bildungsniveau" /sozialem Niveau (oder wie darf man das nennen?) zu tun.
Dabei kannst Du die dt. Sprache zuhause durchaus weglassen, denn 1. gibt es eben das rein sachliche Argument, daß anderssprachige Menschen/Einwanderer die neue Sprache (erstmal) nie so gut wie ihre Muttersprache beherrschen, daß sie aber mit ihrer eigenen Muttersprache den Kindern Sprachstrukturen an die Hand geben, die ihnen auch das Erlernen der Umgebungssprache leichter machen.
Zum andern = 2. ist es ins Auge fallend, daß Du ansonsten eben lauter Dnige aufzählst, die Kinder aus besser gestellten (noch einmal: wie sage ich es wertfrei und nicht mißverständlich?), bildungsnahen Familien beschreiben.
In so einem Viertel ist es eben logisch, daß Eltern auf die schulische und berufliche Karriere ihrer Kinder anders achten als in einem Viertel, in dem Not und Elend herrschen (auch hier: wertfreie Übertreibung, übersetzt es Euch selbst).
Ich bin sicher, dt. Kinder in einem Arbeiterviertel voller Arbeitsloser schneiden auch nicht so gut ab wie Eure im gutbürgerlichen Milieu.

Das Problem ist also eher ein soziales (nämlich: allen Eltern klarzumachen,w ie wichtig Bidlung und Ausbildung sind!!) und weniger ein sprachliches.
Wenn nämlich das erste stimmt, ergibt sich das zweite.
Gefördert natürlich durch frühzeitigen KIGA-Besuch etc.
Denn Sprache lernt man eben nur, wenn man sie hört und sprechen kann - das erfordert eben auch Kontakt mit Menschen,die sie sprechen - und auch da sind wir wieder bei Deinem Veirtel, wo die Noten schlechter waren. Anscheinend war es eben von Ausländern aus allen möglichen Nationen bevölkert: Da hört und spricht man die Umgebungssprache eben zu wenig.
Ob das nun die alleinige Schuld der Ausländer, Arbeitslosen ... ist?
Vielleicht (?) spielen da eben viel mehr auch Dinge rein wie Wohnungsnot, generelle Armut, soziale Unterschiede bis hin zum Abstieg etc. - unabhängig von der Staatsbürgerschaft.
Gruß Ursel, DK