ein paar Eimer Wasser sind aber nicht die richtige Hilfe...

und genau das war es, ein Tropfen auf dem heißen Stein, und der war abzusehen...
Der Vergleich mit der Feuerwehr hinkt also, denn die rettende Feuerwehr gab es nicht, sondern nur ein paar Eimer Wasser die planlos irgendwo hingekippt wurden.
Griechenland hätte defintiv mehr Wirtschaft, wenn sie es richtig machen würden, Wirtschaft geht über grünen Äcker hinaus, es gibt mehr als Landwirtschaft.
LG
Nina