nochmals zu nieves und nives - hilfe

Hallo,
ich denke genasu so wie du, daß es ungünstig ist wenn ein Name ständig falsch ausgesprochen wird, das Kind wird sich dann höchst wahrscheinlich später immer ärgern über den komplizierten Namen.
Soweit ich weiß ist Nieves ja spanisch und heißt etwas mit winter, nicht wahr?
Meine Tochter heißt Berfin Victoria, und Berfin bedeutet Schneeflocke, allerdings auf Kurdisch (mein Mann ist Türke und unsere Kinder haben je einen Namen aus jedem Land). Berfin kann man nicht falsch aussprechen.
LG Derya