Falschen Namen vergeben

Und klar, ich gebe dir Recht, hässlich, kitschig etc... ist keiner von den Namen. Ich glaube aber nicht, dass es ihr darum ging, denn manche vegeben einen Namen nicht unbedingt, weil er eine schöne Bedeutung in der Übersetzung hat, das ist ja auch alles relativ, für manche hat ein Name, der bei Google eine "schlechte" Übersetzung hat trotzdem eine tiefere und andere schöne Bedeutung. Oder sie wählen Ihn, weil er einen schönen Klang hat, gut zu den Geschwistern passt etc...
Und nun ist vielleicht der Fall eingetreten, dass sie ihn nicht mehr so passend zur Schwester findet, oder als zu häufig" erachtet. Ich glaube die Bedeutung spielt in diesem Fall hier keine Rolle. Aber ich weiß, was du damit sagen wolltest, auch wenn ich es nicht gleich so verstanden habe. Wenn es für dich "pampig" rüber kam, dann ebtschuldige. So, und nun ist hoffentlich alles gut.:-)