endlich nach langem hin un her...

Ist für mich auch ein klar spanischer Name, mit der Aussprache Chuana oder (je nach Region) auch Huana.
Juana ist nicht hebräisch, sondern eben spanisch. Aber halt die spanische Variante des hebräischen Namens Johanna (oder ganz original hebräisch Yochana).

Kommt immer ein bisschen draufan, wo man nachschaut. Ich würde dem Internet nicht wirklich trauen. Ich ziehe ein gutes Namenbuch vor.

Der Name ist sicher vergebbar, die deutsche Aussprache gewöhnungsbedürftig, aber man kanns den Leuten sicher beibringen. Ich finde Joana/Juana deutsch ausgesprochen nicht so zungenfreundlich. Finde die drei Vokallaute hintereinander etwas breiig auszusprechen. Aber wenn ihr davon überzeugt seid....

lg