zurück| Geschrieben von tini80 am 23.01.2008, 19:48 Uhr |
Eithne - Aussprache?
Hab den Namen grad bei den Geburtsanzeigen gelesen und wüsste gern, wie man ihn ausspricht. Tippe auch irischer Abstammung (?) und da werden die Buchstaben ja irgendwie ganz anders ausgesprochen als bei uns...
Bin mal auf eure Antwort gespannt.
lG tini
Beitrag beantwortenRe: Eithne - Aussprache?
Antwort von sugarinthemorning am 23.01.2008, 19:53 Uhr
Hallo,
Eithne wird en-ya gesprochen.
LG Daniela
Re: Eithne - Aussprache?
Antwort von hubbabubba am 23.01.2008, 20:01 Uhr
Das wird ENYA ausgesprochen??? Ich finde es ja eh schon "schlimm" wenn man Namen vergibt die man immer wieder buchstabieren muss, die super schwierig zu schreiben sind für Kinder (zB Shayenne / Cheyenne / Shaienne....) oder wo ständig mit großen Augen nachgefragt wird "Äh, wie wird das denn ausgesprochen?". Aber EITHNE zu schreiben und ENYA zu sagen finde ich schon fast gruselig :-(((
Re: Eithne - Aussprache?
Antwort von sugarinthemorning am 23.01.2008, 20:08 Uhr
Also,
mir gefällt der Name meiner Tochter, daher habe ich sie Eithne genannt.
Eithne ist die ursprüngliche und gälische Schreibweise des Namens, Enya ist nur die Phonetik.
Wir haben lange in England gelebt, da sind irische Namen normal, auch in der originalen Schreibweise, daher finde ich es normal den Namen auch im Original zu schreiben.
Sonst regen sich hier immer alle auf wenn Namen abgeändert werden, damit sie eben anders aussehen.
Einen irischen Namen einzudeutschen finde ich eher grausam und buchstabieren muss man eh fast alles, meine Freund ein England können nach über 6 Jahren meine Namen auch nicht schreiben.
Naja, und ich hoffe ausserdem, dass wir nicht für immer in D bleiben werden.
LG Daniela
sugarinthemorning :)
Antwort von hubbabubba am 23.01.2008, 21:12 Uhr
Habe NICHT gesagt da sich den Namen Enya nicht mag ;) Finde den sogar richtig SCHÖN!
Für mich ist es nur super befremdlich wie der Name geschrieben wird.
Aber ich musste total schmunzeln: Als ich mein erstes Posting geschrieben habe, hatte ich noch den Gedanken (und wollte den noch dazu schreiben, habe es aber dann verworfen...) "hm, wenn die aus Irland kommen und evtl nicht für Immer hier leben oder eben nur heimische Namen vergeben wollen (wie zB ein Türke nunmal seine Kinder Elmas, Gül und Ayse nennt...) dann ist das vollkommen oK".
Ich wusste bisher auch nicht das die Buchstaben dort völlig anders geschrieben werden. Man lernt ja nie aus ;)
LG
Re: sugarinthemorning :)
Antwort von sugarinthemorning am 23.01.2008, 21:35 Uhr
Hi,
ne ist schon ok.
Mir war von Anfang an klar, dass nicht jeder die Schreibweise Eithne gut finden wird. Aber da ich irische Namen schon immer mochte und sie für mich einen sehr engen Bezug zu England und meinen Freunden dort haben, wollte die ich die Schreibweise gerne beibehalten.
Naja und wir werden sicher auch noch mal wieder ins Ausland gehen.
LG Daniela
ist doch wie sean..
Antwort von ninsche am 24.01.2008, 9:09 Uhr
.. der wird ja auch nicht "sien" ausgesprochen sondern "scho(r/a)n". ich kann mir zwar vorstellen, dass eithne immer wieder sagen muss, wie der name richtig ausgesprochen wird, aber ich bin auch für die ursprüngliche form!
lg nine
| Wann ist Ihr Entbindungstermin ..? In diesen 12 Foren für die Schwangerschaft finden Sie andere schwangere Frauen, die auch in Ihrem Monat entbinden: |
 |
 Januar |
März |
Mai |
Juli |
September |
November |
|
| Februar |
April |
Juni |
August |
Oktober |
Dezember |
