deutsch-amerikanisch

Ich habe den Namen auch wie die Frucht gelesen. Ich finde die Tradition aber sehr schön und würde deshalb auch zu Olive als Zweitnamen bzw. neben einem anderen Rufnamen raten. Aber wenn der Name deinem Mann gefällt... Letztlich gewöhnt sich jeder an die richtige Aussprache. Wir hatten damals in der Schulklasse zwei Janinas, nur dass die erste [Janina], die andere [Schanina] ausgesprochen wurde. Nachdem jeder den Namen einmal falsch ausgesprochen hatte, wurde die richtige Aussprache geklärt und gut war's.
Viel Glück!!