Geschrieben von biankahase am 04.03.2005, 14:17 Uhr |
Aussprache
Wie wird der männliche Vorname Renè in
Frankreich ausgesprochen???
Danke schon mal
Re: Aussprache
Antwort von Carmen83 am 04.03.2005, 14:23 Uhr
So geschrieben nicht unbedingt aber in Frankreich wird René (m) , Renée (w) so ausgesprochen : Rönee in deutsch sagen viele Renee Hoffe ich konnte helfen
Re: Aussprache
Antwort von gedini am 04.03.2005, 14:56 Uhr
..geschrieben rené, gesprochen renee (ungefähr, jedenfalls das erste e stumpf, wie hinten bei "sonne", das zweite betont wie in "gesa").
lg,
gesa mit nick
Re: Aussprache
Antwort von Namens-Fee am 04.03.2005, 19:23 Uhr
Wie Carmen es beschrieben hat, ist es korrekt.
"Rönneeeee", kein richtiges "ö", eher so ein Mittel zwischen ö und e.
Auf keinen Fall "Renneeee", mit Rennen hat es nichts zu tun, das von gedini beschriebene e in Sonne klingt anders.
LG Fee
Re: Aussprache
Antwort von gedini am 04.03.2005, 21:09 Uhr
...das verwundert mich und meine französichen freunde... allerdings dürfte die aussprache da auch von region zu region variieren, nur dass das erste e keinesfalls betont gehört.
zur weiteren vertiefung:
http://www.wer-weiss-was.de/theme197/article1860853.html#1861011
;-D
lg,
gesa mit nick
Re: @gedini
Antwort von Namens-Fee am 04.03.2005, 21:52 Uhr
Huhu,
kann natürlich sein, dass das regional noch unterschiedlich ist. Aber ich habe bisher halt immer nur diese Aussprache gehört, ob hier im Unterricht/Weiterbildung/Beruf/frz. Freunde/ Frankreich-Urlaube in versch. Regionen... ;-)))
Ein Beispiel fiel mir gerade noch ein:
René wie in Renault - z.Zt. läuft doch soviel Renault-Werbung im TV, da kann man sich den Laut anhören :-)
LG Fee
Re: @gedini
Antwort von gedini am 05.03.2005, 9:14 Uhr
...*GRINS*
dann liegt´s wohl daran, wie ich "sonne" ausspreche - da klngt bei mir das e nämlich genau so... find ich nicht ö-mäßig! schade, dass man die lautschrift nicht besser beherrscht, das wäre einfacher! ;-)
lg,
gesa mit nick
Re: @gedini
Antwort von Namens-Fee am 05.03.2005, 9:54 Uhr
Hihi, so'n richtiges Ö ist es ja auch nicht, aber eben auch nciht e, vielleicht noch ne Prise Ü dazu - um jetzt alle völlig zu verwirren ;-)))
Daher ja auch immer mein Tipp: Keine Namen nehmen aus einem Land, dessesn Sprache man nicht beherrscht :-)
Fee
Re: @gedini
Antwort von gedini am 05.03.2005, 9:58 Uhr
*lach*
schließe mich auf jeden fall an!
lg,
gesa mit nick
Wann ist Ihr Entbindungstermin ..? In diesen 12 Foren für die Schwangerschaft finden Sie andere schwangere Frauen, die auch in Ihrem Monat entbinden: |
Januar | März | Mai | Juli | September | November | |
Februar | April | Juni | August | Oktober | Dezember |
Jungsname mit 3 Buchstaben/1 Silbe
Welche ist schöner?
Bitte ehrlich! und hilfe!
Ehrliche Meinung ist gefragt
Zweitname zu Niklas
Vielen Dank für Eure Antworten bzgl. "Albert". mT
Kozename oder kurzname
Welche Kombination am besten?Jungenname.
Hilfe, wir haben einen blöden Fehler gemacht....