zurück| Geschrieben von twinki am 07.02.2010, 9:51 Uhr |
Aussprache - wer weiß Bescheid??
Hallo ihr Lieben!
Ich hoffe nun seit 2 Tagen, dass wir nun endliche DEN Namen gefunden haben, der uns beiden gefällt! Jara! Allerdings hab ich gelesen, dass "yara" auf türkisch Verletzung/Wunde bedeutet, aber ganz anders ausgesprochen werden soll als der Name. Kann jemand von euch türkisch oder weiß vielleicht trotzdem was darüber?
Wie spricht man "yara" auf türkisch aus? Wie den Namen "Jara"?
Das wäre für uns ganz wichtig zu wissen, deshalb wär' ich dankbar, wenn mir jemand von euch helfen könnte.. Im Netz hab ich zur Aussprache nämlich nichts gefunden..
LG
Beitrag beantwortenRe: Aussprache - wer weiß Bescheid??
Antwort von mama.frosch am 07.02.2010, 10:15 Uhr
ich weiß nur, dass der name jara mehrere bedeutungen hat.
die tochter einer freundin heißt yara, und sie kamen über irgendwas südamerikanisch-indianisches da drauf. von einer bekannten die tocher heißt yaara, eigentlich ya-a-ra ausgesprochen (mittlerweile nennt aber jeder das kind nur yara) und das kommt wohl aus dem hebräischen.
Re: Aussprache - wer weiß Bescheid??
Antwort von knopf.im.ohr am 07.02.2010, 10:27 Uhr
Hallo!
Ich weiß leider nicht, was "Yara" im Türkischen bedeutet. Aber vielleicht hilft es dir weiter, wenn du auf http://www.baby-vornamen.de/Maedchen/J/Ja/Jara/ mal die Kommentare zu Jara und Yara liest. Manchmal steht da so etwas wie "Aber im Türkischen bedeutet der Name das und das." Ich habe die Anmerkungen mal überflogen, aber nichts in dieser Richtung gefunden.
Liebe Grüße,
Knopf
Re: Aussprache - wer weiß Bescheid??
Antwort von meral a. am 07.02.2010, 15:04 Uhr
im türkischen wird das a nicht so gezogen also kurz gesprochen und das r gerollt deswegen klingt es anders.
ich versuchs mal zu schreiben.
name wäre yaaraa
und im türkischen die aussprache yarrra
ich hoffe konnte dir helfen.
gruß meral
Re: Aussprache - wer weiß Bescheid??
Antwort von schnecke1 am 07.02.2010, 17:36 Uhr
also ich kenn den Namen Yara aus dem indianischen, da bedeuet er irgendwas mit Wasser, genau weiß ich es nicht mehr, aber mir gefällt der Name auch super gut!
Würde ihn Yaraa sprechen.
Dankeschön!!
Antwort von twinki am 07.02.2010, 19:32 Uhr
Danke euch für eure Beiträge! Ja, der Name hat viele wundervolle Bedeutungen - nur eben im Türkischen nicht.. Deshalb wollte ich mal wissen, wie groß die Ähnlichkeit da ist (akustisch).
@meral a.
Antwort von twinki am 07.02.2010, 19:38 Uhr
Hallo Meral,
vielen Dank für die Erklärung zur Aussprache von Yara (Name und türk. Begriff). Das hat sehr geholfen. Wärst du also eher dafür, den Namen lieber mit "J" zu schreiben, oder?
LG
| Wann ist Ihr Entbindungstermin ..? In diesen 12 Foren für die Schwangerschaft finden Sie andere schwangere Frauen, die auch in Ihrem Monat entbinden: |
 |
 Januar |
März |
Mai |
Juli |
September |
November |
|
| Februar |
April |
Juni |
August |
Oktober |
Dezember |
