zurück| Geschrieben von Aprilscherz2000 am 03.04.2009, 9:42 Uhr |
völlig O.T aber ich brauch mal ne Entscheidungshilfe
Hab meinem Freund zum Jubiläum ein bild gemalt.Was schreib ich den drunter ?
"in/with Love" oder "in/mit Liebe"
gruss Chrissie
Beitrag beantwortenRe: völlig O.T aber ich brauch mal ne Entscheidungshilfe
Antwort von vallie am 03.04.2009, 9:45 Uhr
ist er engländer oder amerikaner? oder kommuniziert ihr auf englisch?
ansonsten auf deutsch....würd ich sagen...
Re: völlig O.T aber ich brauch mal ne Entscheidungshilfe
Antwort von ynnus am 03.04.2009, 9:46 Uhr
Für meinen Liebsten...
Was hast du denn gemalt?
Re: völlig O.T aber ich brauch mal ne Entscheidungshilfe
Antwort von MartaHH am 03.04.2009, 9:50 Uhr
hoffentlich keine Diddl-Maus.
Re: völlig O.T aber ich brauch mal ne Entscheidungshilfe
Antwort von ynnus am 03.04.2009, 9:55 Uhr
Vielleicht ein Selbstportrait?
@MartaHH: köstlich 
Re: völlig O.T aber ich brauch mal ne Entscheidungshilfe
Antwort von MartaHH am 03.04.2009, 9:59 Uhr
tschuldigung, aber heute früh bin ich so - weiß auch nicht -.
Wenn man lange genug im PF gelesen hat, ist die Vermutung mit einer Diddl-Maus gar nicht so weit hergeholt. Das ist nicht auf dich bezogen, dich hab ich hier noch nicht gelesen!
LG, M (beim Selbstportrait dann: deutsch)
Re: völlig O.T aber ich brauch mal ne Entscheidungshilfe
Antwort von Aprilscherz2000 am 03.04.2009, 10:06 Uhr
Er mag halt England.Spricht auch beruflich viel englisch.
Werd das Bild mal reinstellen........
gruss Chrissie
hier das Bild
Antwort von Aprilscherz2000 am 03.04.2009, 10:10 Uhr
Hintergrund des Bildes ist, das wir beide sehr gerne Guiness trinken und dementsprechend auch viel in den englisch sprachigen Pubs rumhängen.
Ausserdem hat es mein Freund geschafft mich für eine Ballsport zu intressiern (Fußball hat er aufgegeben!)
von daher halt die 2 rugbybälle
gruss Chrissie
Re: hier das Bild
Antwort von Sidney+BriBri am 03.04.2009, 10:17 Uhr
Ha ha ha....das ist ja süß...dazu fällt mir gerade wieder DIESE Werbung ein.
Das passt ja super dazu
http://www.youtube.com/watch?v=jLIfCwyMKtQ
Ich würds übrigens dann in englisch schreiben. :)
In love ...
Re: hier das Bild
Antwort von MartaHH am 03.04.2009, 10:17 Uhr
na jut - dann wohl eher englisch.
In einem Pub ist mein (damals-noch-nicht)-Mann mal vom Barhocker gefallen. Das hätte mir zu denken geben müssen... 
"für meine Liebsten"
Antwort von Aprilscherz2000 am 03.04.2009, 10:17 Uhr
steht schon in einem Roman den er von mir gekriegt hat.
gruss Chrissie
Re: hier das Bild
Antwort von Kja am 03.04.2009, 12:15 Uhr
ich schreib imer grundsätzlich auf meine "produkte": made with intention
das würde in deinem fall auch ganz gut passen denk ich!!!
Re: hier das Bild
Antwort von Leena am 03.04.2009, 19:32 Uhr
Bei dem Bild wäre ich ja eher für "Guinness is Good For You - ich auch!!!"
(Na gut, den Zusatz wahrscheinlich besser auch auf Englisch... *grins*)
Re: hier das Bild
Antwort von Nathalik am 04.04.2009, 1:07 Uhr
- "two balls - one play" - must be love, dear -
@nathalik
Antwort von Aprilscherz2000 am 05.04.2009, 10:49 Uhr
Danke, den Spruch find ich sehr schön.
gruss Chrissie
two balls???? da wäre ich SEHR vorsichtig!!!!!
Antwort von claudi700 am 05.04.2009, 14:21 Uhr
auch wenn es sich wirklich um rugby-bälle o. ä. handelt, "two balls" heißt auch 2 eier.... und dann noch "ist must be love" dahinter, da würde ich mich kringelig lachen, wenn ich als kerl so eine widmung auf einem bild lesen würde!!!!!
claudia
Re: two balls???? da wäre ich SEHR vorsichtig!!!!!
Antwort von MartaHH am 06.04.2009, 18:00 Uhr
Ich dachte, genau so wäre es auch gemeint gewesen!
Wir haben einen Engländer in der Bekanntschaft, der ein sehr schönes Lied zum Besten geben kann: Hitler has only got one Ball, the other is in the Albert Hall...
Geht noch irgendwie weiter mit Goebbels und Göring. Oder war es Himmler...
