Bin in Deinem Fall anderer Meinung

Ihr habt bewusst türkische Zweitnamen gewählt, Deine Schwiegereltern sind Türken.
Mit den Erstnamen können sie nix anfangen.

Mein ältester hat auch zwei Namen, den einen in Anlehnung an die früh verstorbene Mama meines Ziehvaters ( männliche Version davon )
Er nennt das Kind nur so, alle anderen verwenden den Rufnamen.
Und das Kind war nie verwirrt oder dergleichen.
Im Gegenteil, es ist was besonderes zwischen den Beiden.

Lass Deinen Schwiegereltern doch die Freude, immerhin heißen die Kinder doch wegen ihrer Abstammung auch auch so.