blöde Frage wegen Zeugnis in der 1. Klasse;o)

Lars bekam heute sein 1. Zeugnis, was ja bei uns in NRW eine Beurteilung ist.
Jetzt hab ich eine Frage...wie kann man es "lesen". Ich meine damit, muss es positiv geschrieben sein, so wie ein Arbeitszeugnis bei einem Erwachsenen oder ist es wörtlich zu nehmen?
Bei uns heißt es nämlich
"Er bemüthe sich um die gewünschte Ordnung bei den Aufgaben in der Schule"
Dieses "Bemüthe sich" ist ja so mit das schlechteste, was es bei einem Arbeitszeugnis gibt ( "Frau XY bemüthe sich pünktlich zu sein" heißt ja, sie kam regelmäßig zu spät)

Weiß also jemand, wie es so zu verstehen ist?!
(Ich meine, damit will ich nicht in Frage stellen, das es falsch ist, mein Sohn hat die Ordnung nun wirklich nicht erfunden;o), ich will einfach nur wissen, ob es richtig schlampig war, oder ob er sich wirklich angestrengt hat;o) Und unseren Lehrer will ich wegen so ein "Pillepalle" auch nicht nerven)
In einem Arbeitszeugnis darf ja nichts schlechtes stehen und muss umschrieben werden, aber wie ist es eben bei einem Schulzeugnis? Darf da was schlechtes drin stehen, oder muss es auch gut klingen?!
Sonst ist bei uns alles soweit okay, so dass ich es nicht beurteilen kann und ich wollte ja die anderen Mütter nicht fragen, wie bei denen das negative ausgedrückt ist;o)

Liebe Grüße und danke
Sylvia