Suche den Titel eines Indianerbuchs aus meiner Kindheit

Ich erlaube mir, eine Frage zu posten, die nun nicht wirklich etwas mit Haushalt zu tun hat... Ich habe es im Bücher-Forum gepostet, aber hier wollte ich es auch nochmal reinstellen.

Ich habe als Kind mit Begeisterung Indianerbücher gelesen. Da ich unglaublich viele Kinderbücher hatte (meine Eltern waren Buchhändler), habe ich fast alle Bücher verschenkt und nur meine allerliebsten behalten. Bei einigen tut's mir heute leider leid...

Manches habe ich schon bei amazon gebraucht nachbestellt, aber bei diesem Buch fehlt mir der Titel.

Die Geschichte handelt von zwei Geschwistern (großer Bruder, kleine Schwester), die bei einer Tante aufwachsen, die Eltern leben vermutlich nicht mehr. Mindestens ein Elternteil (ich glaube die Mutter) war Indianerin.

Irgendwie erfahren sie von einer Verschwörung gegen den Stamm ihrer Mutter und versuchen diese zu verhindern, es geht um eine Goldmine. Es taucht noch ein "weißer" Junge auf, dessen Bruder auf der anderen Seite kämpft.

Das spannende war, dass meine Eltern das Buch später nochmal in die Buchhandlung bekamen.
Nun hatte sich die Handlung verändert. Vor allem das Mädchen war ganz anders geschildert. Sie war auch in der Version, die ich hatte, ein starkes, unabhängiges Mädchen, jetzt wurde sie aber noch "taffer", fast schon kalt geschildert.
Ein Beispiel: Die drei Kinder machen einen Ritt durchs Gebirge. In "meiner" Version stolpert das Pferd des Mädchens, sie kann sich retten, aber ihr Pferd stürzt ab. Sie weint und ihr Bruder erklärt dem anderen Jungen, dass sie das Pferd, das übrigens Wolke hieß, selbst zugeritten habe und daher so traurig sei.
In der anderen Version ist es der andere Junge, der sein Pferd verliert und weint. Das Mädchen zuckt die Schultern und denkt "Tja, Pferde sterben eben mal, deshalb muss man ja nun nicht weinen."

Ich fand "meine" Version wesentlich stimmiger. Ich weiß aber nicht, welche die erste ist.

Kennt jemand das Buch?