April 2017 Mamis

April 2017 Mamis

Mein Postfach

Redaktion

 
Ansicht der Antworten wählen:

Geschrieben von Engelchenmaus2010 am 31.08.2016, 19:57 Uhr

Kugelliste April 2017

Kugelliste April 2017

Liebe Damen, bitte nehmt euch eine der hoffentlich vielen Fahrkarten.

Bitte einmal einlösen und mir den Rohling zusenden.

Setzt euch. Anschnallen und ich hoffe wir fahren alle gemeinsam, die Berg und Talfahrt, unserer Kugelzeit.

Die Türen öffnen sich erst Mitte März wieder für uns. Also nehmt euch genug Verpflegung mit.

Name:
Alter:
ET:
Getestet:
Geburten / Kinder:
Bauchzwerg(e):
Outing:
Beschwerden:
Wohnort / Region:
Nächster Arzttermin:
_____________________________________________________________________________

Outings:
Jungs
Mädchen
Ü-Eier
Zwillinge 2


Unsere Sternchen :(

Sunny2403
viella249
MiniMami-2010
Engelchenmaus2010


---- 1.April 2017 ----

Name: Fortuna14.09
Alter:31
ET:01.04.2017
Getestet:24.07.2016
Geburten / Kinder: 1 (07.12.2014)
Bauchzwerg(e):
Outing:
Beschwerden: Bislang nichts
Wohnort / Region: Pfalz
Nächster Arzttermin: 16.08.2016

Name: MamaSarah
Alter: 27
ET: 01.04.2017
Geburten/Kinder: 1 Tochter (2Jahre) & 1 Sternchen (MA 12/15)
Beschwerden: ganz schlimme Müdigkeit und Übelkeit mit Abneigung zu Wurst und Fleisch
Wohnort: Oberfranken
nächster Arzttermin: 09.09.2016

-------------------------------------------------------------------------------- -----------------

---- 2. April 2017 ----

Name: Conny
Alter: 34
ET: 02.04.2017
Getestet: 25.Juli
Kinder: 2 Jungs (Oktober 2008 + 2011), 1 Mädel (April 2014)
Bauchzwerg(e):
Outing: wirds nicht geben :-), wir kriegen in jedem Fall ein Ü-Ei
Beschwerden: Kreislauf-Achterbahn, Übelkeit
Wohnort: Münsterland
Nächster Arzttermin: FÄ noch im Urlaub, kann erst am 13. einen Termin machen...

Name: liebevollemama86
Alter: 29
ET: 02.04.17
Getestet: 22.7.16 (ES+12)
Geburten / Kinder: 1 Sohn 2 J., 2*
Bauchzwerg(e):
Outing:
Beschwerden: kaum welche
Wohnort / Region: Sachen
Nächster Arzttermin: 03.08.16

Name: JoSam
Alter: 28
ET: 2. April
Getestet: 2. August
Geburten / Kinder: 1 Kind (2011)
Bauchzwerg(e): 1
Outing:
Beschwerden: Durst, Müdigkeit
Wohnort / Region: Oberfranken
Nächster Arzttermin: 12. September

-------------------------------------------------------------------------------- -----------------

---- 3. April 2017 ----

Name: Lea
Alter: 25
ET: 3.4.17
Getestet: 23.07.16
Kinder: keine
Beschwerden: Ziehen im Unterleib
Wohnort: Region Düsseldorf
Nächster Arzttermin: leider erst am 16.8.

Name: Meike
Alter: 38
ET: 03.04.2017
Getestet: 25.07.2016
Geburten / Kinder: 1 Sternchen (Oktober 2015, 9. SSW)
Bauchzwerg(e): 1
Outing:
Beschwerden: die üblichen, v. a. Müdigkeit
Wohnort / Region: Westfalen/Lippe
Nächster Arzttermin: 19.09.2016

-------------------------------------------------------------------------------- -----------------

---- 4. April 2017 ----

Name: Nadine1110
Alter: 31
ET: 04.04.2017
Getestet:24.07.2016
Geburten / Kinder: 1 Tochter (10/13)
Bauchzwerg(e): 1
Outing:
Beschwerden: Übelkeit, Müdigkeit, Ziehen Unterleib, Essensabneigungen
Wohnort / Region: Ruhrgebiet
Nächster Arzttermin: 22.08.2016

Name: kleineBlume89
Alter: 27
ET: 04.04.2017 (wird beim nächsten Termin angepasst
Getestet: 10.08.2016
Geburten / Kinder: 0
Bauchzwerg(e):
Outing:
Beschwerden: Übelkeit, Müdigkeit
Wohnort / Region: Sachsen
Nächster Arzttermin: 19.09.2016

-------------------------------------------------------------------------------- -----------------

---- 5. April 2017 ----

Name:Verena
Alter:32
ET:05.04.2017
Getestet:29.07.
Geburten / Kinder:3 (13,9,7)
Bauchzwerg(e):
Outing:
Beschwerden:Kopfschmerzen, Müdigkeit, Kreislauf
Wohnort / Region:Niedersachsen
Nächster Arzttermin:02.08.

Name: Malunasun
Alter: 31
ET: 05.04.2017 ??
Getestet: 10.08. und 13.08.
Geburten / Kinder: keine
Bauchzwerg(e):
Outing:
Beschwerden: Brustspannen/schmerzen, Druck im Bauch, Übelkeit und Appetitlosigkeit
Wohnort / Region: Nordhessen
Nächster Arzttermin: 11.09.2016

-------------------------------------------------------------------------------- -----------------

---- 6. April 2017 ----

Name: Michaela
Alter: 23
ET: 06.04.2017
Getestet: 25.07.2016
Geburten / Kinder: Milan, 06.10.2015
Bauchzwerg(e):
Outing:
Beschwerden: Müdigkeit, Übelkeit
Wohnort / Region: Ruhrgebiet
Nächster Arzttermin: Arzt ist leider noch im Urlaub, werde erst nächste Woche einen Termin bekommen...


Name: Jaggerbunny
Alter: 38
ET: 06.04.2017
Getestet: 28. Juli
Geburten / Kinder: Lara-Michelle (2003), Leeland (2007), Kim (2012)
Bauchzwerg(e):
Outing:
Beschwerden: Übelkeit, Brustschmerzen
Wohnort / Region: Schwalm-Eder-Kreis , Hessen
Nächster Arzttermin: 12.9

Name: Bianca
Alter: 25
ET: 6.4.2017
Getestet: 11.08.2016
Geburten / Kinder: 1 Mädchen (6.3.2016)
Bauchzwerg(e): weiß man erst beim 1. FA-Termin am 25.8.
Outing: gibt's noch keins
Beschwerden: keine (bin aber auch nicht so empfindlich)
Wohnort / Region: österreich / Wien
Nächster Arzttermin: 25.8.2016

Name:Marga
Alter:31
ET:6/7 April
Getestet:29.8
Geburten / Kinder:-
Bauchzwerg(e):1
Outling : -
Beschwerden: manchmal übel, Brust spannt
Wohnort / Region:bei
Nächster Arzttermin:6.9

-------------------------------------------------------------------------------- -----------------

---- 7. April 2017 ----

-------------------------------------------------------------------------------- -----------------

---- 8. April 2017 ----

Name: Casper93
Alter: 32
ET: 08.04.2017
Getestet: 02.08.2016
Geburten / Kinder: keine
Bauchzwerg(e): einer
Outing:
Beschwerden: Ziehen im Bauch
Wohnort / Region: NRW
Nächster Arzttermin: 15.09.2016

Name: Bianka
Alter:39
Getestet: 29.7.u. 30.7.
ET: 08.04.17
Kinder: 3(9,13,17)/ Sternchen: 2( Mai15 u. März16)
Beschwerden: Übelkeit, Schwindel, Bauchziehen u. Brustspannen
Nächster Arzttermin: 24.8

Name:anna21
Alter:23
ET:08.04
Getestet:27/29.07
Geburten / Kinder:zwei Sternenkinder 9 ssw und 5 ssw
Bauchzwerg(e):
Outing:
Beschwerden:ab und an leichte übelkeit
Wohnort / Region:Bayern
Nächster Arzttermin: 18.8.16

Name: jingaja
Alter: 35
ET: 08.04.17
Getestet: 30.07 und 01.08
Geburten / Kinder: keine
Bauchzwerg(e): 2
Outing: zweieiige zwillinge :)
Beschwerden: übelkeit, müdigkeit, dicker schmerzender bauch, rücken, manchmal verstopfung
Wohnort / Region: nrw
Nächster Arzttermin: 06.09

-------------------------------------------------------------------------------- -----------------

---- 9. April 2017 ----

Name: Furby
Alter: 31
ET: 9.4.2017
Getestet: 2.8.2016
Kinder: Sohn, November 2013
Bauchzwerg(e): ?
Outing: ?
Beschwerden: bisschen ziehen an den Mutterbändern, leichte Übelkeit
Region: Franken
Nächster Arzttermin: 15.9.2016

Name: Lydia
Alter: 28
ET: 09.04.2017
Getestet: 30 & 31.07.2016
Geburten / Kinder: keine
Beschwerden: Übelkeit, Ziehen und Ziepen im Unterleib, Verstopfungen
Wohnort / Region: Niedersachsen
Nächster Arzttermin: 23.08.2016

Name:Baerbel
Alter:33
ET:09.04.17
Getestet:31.07.
Geburten/Kinder : 1 Tochter (April 2015)
Bauchzwerge: 1
Outing:
Beschwerden: Müdigkeit, Übelkeit
Wohnort/Region: Oberbayern
Nächster Arzttermin: 31.08

-------------------------------------------------------------------------------- -----------------

---- 10. April 2017 ----

Name: Maria
Alter: 30
ET: 10.04.2017
Getestet:
Geburten / Kinder: 3 geburten
Bauchzwerg(e):
Outing:
Beschwerden: übelkeit und rückenschmerzen
Wohnort / Region:
Nächster Arzttermin:

Name:Eva
Alter:29
ET: 10.4.17
Getestet:3.8.16
Geburten / Kinder:4 davon zwei Totgeburten:-(
Bauchzwerg(e):
Outing:
Beschwerden:keine
Wohnort / Region:Kempten/Allgäu
Nächster Arzttermin:12.8.16 um 11:15

Name: Steffi
Alter: 33
ET: 10.4.16
Getestet: 3.8.16
Geburten / Kinder:1 Junge 09/14
Bauchzwerg(e):
Outing:
Beschwerden: ein bisschen Ziehen im Unterbauch
Wohnort / Region:obb
Nächster Arzttermin:16.8.16

Name: Vera (Pebbles89)
Alter:27
ET: 10.04.2017
Getestet:28.07.2016
Geburten / Kinder:keine
Bauchzwerg(e): bisher 1
Outing:
Beschwerden: Kreislauf, unterleibsziehen, kein Appetit, nächtliche Pipi Gänge
Wohnort / Region:Baden-Württemberg
Nächster Arzttermin: 13.09.

-------------------------------------------------------------------------------- -----------------

---- 11. April 2017 ----

Name: Sulli2302
Alter: 29
ET: 11.04.2017
Getestet: 02.08.2016
Geburten / Kinder: -
Bauchzwerg(e):
Outing:
Beschwerden: Bauchziehen, schmerzende Brüste, Übelkeit
Wohnort / Region: Niedersachsen
Nächster Arzttermin: 22.08.2016

Name: miepmiep13
Alter: 28
ET: 11.04
Getestet: 04.08.
Geburten / Kinder: 1
Bauchzwerg(e): 1
Outing:
Beschwerden:
Wohnort / Region:
Nächster Arzttermin: 12.09.

Name:kleinemaus8
Alter:35
ET:11.4.
Getestet:
Geburten / Kinder:1
Bauchzwerg(e):1
Outing:
Beschwerden:alles mögliche :-/
Wohnort / Region:NRW
Nächster Arzttermin:

-------------------------------------------------------------------------------- -----------------

---- 13. April 2017 ----

Name: Ivonne
Alter: 40
ET: 13.04.2017
Getestet: 2.8.2016
Beschwerden: Übelkeit, Müdigkeit und Kreislauf
Wohnort / Region: Baden Württemberg
Nächster Arzttermin: 15.9.16

Name: Steffi (lächelnundwinken)
Alter:32
ET: 13.4.17
Getestet:04.08.
Geburten / Kinder: 1 Mädchen (09/14)
Bauchzwerg(e):
Outing:
Beschwerden: Müdigkeit
Wohnort / Region: Eifel
Nächster Arzttermin 25.08.

Name: StephieS
Alter: 38
ET: 13.04.17
Getestet: 02.08.16
Geburten / Kinder: 3 Jungs (1996; 2002; 2012) 1 Mädchen (2004) und eine Pflegetochter (2014)
Bauchzwerg(e):
Outing:
Beschwerden: Schwindel, Bauchkrämpfe
Wohnort / Region: Lausitz
Nächster Arzttermin: 22.08.16

Name:Jacky
Alter:29
ET:13.04.17
Getestet:täglich ab 31.07. Bis 03.08
Geburten / Kinder:
Bauchzwerg(e):
Outing:
Beschwerden: brustziehen, völlegefühl
Wohnort / Region: Münsterland
Nächster Arzttermin: 11.08.

Name: Nihopaloa
Alter: 35
ET: 13.4-15.4.2017
Getestet: 05.08.2016
Geburten / Kinder: 4 (14, 13, 12, 4)
Bauchzwerg(e): hoffentlich nur einer
Outing:
Beschwerden: Übelkeit beim Autofahren
Wohnort / Region: Mecklenburg
Nächster Arzttermin: 30.08.2016

-------------------------------------------------------------------------------- -----------------

---- 14. April 2017 ----

Name: Jule
Alter: 28
ET: 14.04.2017
Getestet: am 11.08. an ES+19
Geburten / Kinder: 1 Junge (07/2015)
Bauchzwerg(e):
Outing:
Beschwerden: Müüüüüüüüde!!!!
Wohnort / Region: Sachsen-Anhalt
Nächster Arzttermin: 30.08.

Name: Carina (Haley14)
Alter: 29
ET: 07.04.2017
Getestet: 30./31.07.
Geburten / Kinder: 1 Tochter, 2 Sternchen (9./8.SSW)
Bauchzwerg(e): einer
Outing:
Beschwerden: starke Übelkeit, Müdigkeit
Wohnort / Region: Eifelkreis Bit-Prü
Nächster Arzttermin: Mitte September

-------------------------------------------------------------------------------- -----------------

---- 15. April 2017 ----

Name: puparella
Alter: 28
ET: 15.04.2017 (laut Internetrechner)
Getestet: 09.08.2016
Geburten / Kinder: 1 Sternchen
Beschwerden: extreme Müdigkeit und Kreislaufprobleme
Wohnort / Region: Unterfranken
Nächster Arzttermin: noch keinen.

Name: Die_Ente_macht_nagnag
Alter: 37
ET: 15.4.17
Getestet: 9.8.16
Geburten / Kinder: 1 (4/14)
Bauchzwerg(e): 1
Outing: wird es nicht geben
Beschwerden: bin so müde
Wohnort / Region: Rhein-Main-Gebiet
Nächster Arzttermin: 1.9.16

-------------------------------------------------------------------------------- -----------------

---- 16. April 2017 ----

-------------------------------------------------------------------------------- -----------------

---- 17. April 2017 ----

Name: Steffi
Alter:40
ET:17.04.17
Getestet:ES+10
Geburten / Kinder:2
Bauchzwerg(e):keine Ahnung, meinem Gefühl nach 2:-))
Outing:auch noch nicht
Beschwerden: Müdigkeit, leichte Übelkeit, Unterleibziehen
Wohnort / Region: Niedersachsen
Nächster Arzttermin:Ende August

Name: doroli85
Alter: 30
ET: 17.04.17
Getestet: 15.08.16
Geburten / Kinder: 1 Tochter (September 2015)
Bauchzwerg(e): 1
Outing:
Beschwerden: Haarausfall und Kurzatmigkeit
Wohnort / Region: Ruhrgebiet
Nächster Arzttermin: 15.09

-------------------------------------------------------------------------------- -----------------

---- 18. April 2017 ----

Name: Lilly
Alter: 22
ET: 18.4.
Getestet: 09.08.
Geburten / Kinder: keine
Bauchzwerg(e): 1
Outing:
Beschwerden: Leistenziehen, empfindliche Brüste und sooo müde
Wohnort / Region: Hessen
Nächster Arzttermin: 25.08.

Name: Annette
Alter: 30
ET: 18.04.2017
Getestet: 12.08.
Geburten / Kinder: 0
Bauchzwerg(e):
Outing:
Beschwerden: leichte Müdigkeit
Wohnort / Region: Herne/ NRW
Nächster Arzttermin: 23.08.2016

Name: Silemirata
Alter: 43
ET: 18.4.
Getestet: 16.8.
Geburten / Kinder: Sohn (1997), Töchter (1999, 2003, 2007, 2009)
Bauchzwerg(e): ...
Outing: ...
Beschwerden: nicht wirklich
Wohnort / Region: Sachsen-Anhalt
Nächster Arzttermin: 2.9.

Name: Deni
Alter: 39
ET: 18.4.2017
Getestet: 8.8.2016
Geburten / Kinder: 2 Kinder (15 u.12 Jahre alt)
Bauchzwerg(e):
Outing:
Beschwerden: ziehen im Unterleib/ Mutterbänder, Brustschmerzen
Wohnort / Region: Baden-Württemberg
Nächster Arzttermin: 27.9. Zur normalen Untersuchung und am 5.10. Nackenfaltmessung

Name: Lilly
Alter: 23
ET: 18.4.
Getestet: 09.08.
Geburten / Kinder: keine
Bauchzwerg(e): 1
Outing:
Beschwerden: hier und da ein ziehen und zwicken, empfindliche Brüste, vermehrt Kreislaufprobleme
Wohnort / Region: Hessen
Nächster Arzttermin: 20.09

-------------------------------------------------------------------------------- -----------------

---- 19. April 2017 ----

Name: Märzrosa alias Pattylabelle
Alter: 40
Kinder: 4 (16,14,11,2)+Bonuskind 18J
3 Sternchen, 16.ssw, 9.ssw, 10.ssw
Positiv getestet am 5.8.16
ET 19.4.2017
FÄ Termin traue ich mich noch nicht

Name: Luisa
Alter:31
ET:19.4.17
Getestet:ES+10
Geburten / Kinder:1 Junge (2,5)
Bauchzwerg(e):1
Outing: OsterÜEi
Beschwerden: Müdigkeit, Supergeruchsinn
Wohnort / Region: München
Nächster Arzttermin: keiner, evtl Mitte September

Name: Olesia (Pandora1990)
Alter: 25
ET: 19.04.2017
Getestet: 11.08.2016 und 12.08.2016
Geburten / Kinder: bisher keine
Bauchzwerg(e): ich glaube einer
Outing: noch nichts bekannt
Beschwerden: flaues Gefühl im Unterleib und ab und zu ein Ziehen, Erschöpfung/Müdigkeit, Schlaflosigkeit, Verstopfung, Blähungen
Wohnort / Region: Magdeburg
Nächster Arzttermin: 26.08.2016

-------------------------------------------------------------------------------- -----------------

---- 20. April 2017 ----

-------------------------------------------------------------------------------- -----------------

---- 21. April 2017 ----

Name: Josie.w
Alter: 22
ET: 21.04.2017
Getestet:13.8.16 (mittags),1 Tag überfällig gewesen
Geburten / Kinder: 1 Sternchen
Bauchzwerg(e): ?
Outing: ?
Beschwerden: seit 15.8 schmerzende Brüste
Wohnort / Region: Osnabrück/Niedersachsen
Nächster Arzttermin: ?

Name: Alisa
Alter: 32
ET: 21.4.2017
Getestet: 14.08
Geburten / Kinder: 1 Junge
Bauchzwerg(e):?
Beschwerden:Enorme Übelkeit,Müdigkeit,Juckreiz(sehr trockene Haut)
Wohnort / Region:Baden-Württemberg
Nächster Arzttermin:14.09.(Mein allererster Termin)

-------------------------------------------------------------------------------- -----------------

---- 22. April 2017 ----

-------------------------------------------------------------------------------- -----------------

---- 23. April 2017 ----

-------------------------------------------------------------------------------- -----------------

---- 24. April 2017 ----

Name: Veronica (Weronika)
Alter: 26
ET: 24.04.2017
Getestet: 10.08.2017
Geburten / Kinder: 2
Bauchzwerg(e): denke 1
Outing: ?
Beschwerden: Harndrang,Stimmungsschwankungen
Wohnort / Region: NRW Wuppertal
Nächster Arzttermin: noch nicht bekannt

Name: luleli
Alter: 28
ET: 24.04.2017
Getestet: 11.08.2016
Geburten/Kinder: Luca 2007, Leonie 2008, lia 2009
Bauchzwerge: 1
Outing: abwarten :)
Beschwerden: Müdigkeit
Wohnort/ Region: Heinsberg / NRW

-------------------------------------------------------------------------------- -----------------

---- 25. April 2017 ----

Name: Nadja
Alter: 28
ET: 25.4.2017
Getestet: 1. mal an es+10
Geburten / Kinder: 1 fehlgeburt
Bauchzwerg(e):
Outing:
Beschwerden: Sodbrennen, Brustschmerzen
Wohnort / Region: Frankfurt
Nächster Arzttermin: der 1. Arzttermin erst in 3 Wochen

-------------------------------------------------------------------------------- -----------------

---- 26. April 2017 ----

-------------------------------------------------------------------------------- -----------------

---- 27. April 2017 ----

-------------------------------------------------------------------------------- -----------------

---- 28. April 2017 ----

-------------------------------------------------------------------------------- -----------------

---- 29. April 2017 ----

-------------------------------------------------------------------------------- -----------------

---- 30. April 2017 ----

-------------------------------------------------------------------------------- -----------------

---- 31. April 2017 ----

-------------------------------------------------------------------------------- ------------------

---- ????? ----

Name: Anita (Hupi)
Alter: 30
ET: April 2017
Getestet: 04.08.
Geburten / Kinder: 0
Bauchzwerg(e):
Outing:
Beschwerden: Müüüüdeee
Wohnort / Region: Bayern
Nächster Arzttermin: 18.8.

 
5 Antworten:

Re: Kugelliste April 2017

Antwort von Engelchenmaus2010 am 31.08.2016, 19:57 Uhr

Schon traurig sich selbst zu löschen und unter die sternchenliste zu setzen.

Beitrag beantworten Beitrag beantworten

Re: Kugelliste April 2017

Antwort von a1isa am 01.09.2016, 13:02 Uhr

Mein Beileid
Versuch aber trotzdem optimistisch in die Zukunft zu schauen.
Drück dich ganz fest.

Beitrag beantworten Beitrag beantworten

Re: Kugelliste April 2017

Antwort von kleinemaus8 am 01.09.2016, 13:06 Uhr

Ganz viele hier wissen genau, was du gerade durchmachst.
Halt durch, es wird besser. Und hoffentlich wirst du ganz schnell wieder schwanger und dann über die kritische Zeit hinweg sein. Und wenn dann der ehemalige ET näher rückt, und du schon bald wieder ET mit der neuen SS hast, dann kannst du dir auch gar nicht mehr wünschen, es wäre nie passiert mit der FG, denn dann gäbe es ja deinen aktuellen Schatz gar nicht. So geht es zumindest mir.

Beitrag beantworten Beitrag beantworten

Re: Kugelliste April 2017

Antwort von Tschä Nie, 10. SSW am 03.09.2016, 8:28 Uhr

Name: Jenny
Alter: 28
ET: 07.04.17
Getestet: Datum hab ich mir nicht gemerkt xD
Geburten / Kinder: noch keine
Bauchzwerg(e): 1
Outing: nach dem Ultraschall am Dienstag:)
Beschwerden: Übelkeit, aber auf dem Weg der Besserung, Kopfschmerzen
Wohnort / Region: Darmstadt
Nächster Arzttermin: 06.09.16 Bin sooooooo gespannt
___________________

Beitrag beantworten Beitrag beantworten

Re: Kugelliste April 2017

Antwort von SanBi, 9. SSW am 05.09.2016, 11:27 Uhr

Huhu! Bei mir ists am 14.04. soweit... bin ganz neu hier und versuche mich mal ein bisschen öfter zu zeigen, anstatt nur mitzulesen ;-)

Name: SanBi
Alter: 31
ET: 14.04.2017
Getestet: am 05.08. und 07.08.
Geburten / Kinder: keine
Bauchzwerg(e): 1
Beschwerden: Müüüüüüde, Übelkeit
Wohnort / Region: Franken
Nächster Arzttermin: 15.09.

Beitrag beantworten Beitrag beantworten

Die letzen 10 Beiträge im Forum April 2017 - Mamis
Mobile Ansicht

Impressum Über uns Neutralitätsversprechen Mediadaten Nutzungsbedingungen Datenschutz Forenarchiv

© Copyright 1998-2024 by USMedia.   Alle Rechte vorbehalten.