Läuse im Pelz trifft es

Gängig war es zumindest, ich bin doch eine alte Kuh. Und plastisch ist es immer noch. Ich finde es außerdem einen Unterschied, Funktionsträger, die mit ihrer Spionagetätigkeit unserem Demokratie- und Wertesystem schaden, metaphorisch so zu benennen, als wenn man z. B. Angehörige bestimmter Volks-, Religions- oder politischen Gruppen mit Ungeziefer-Zuschreibungen belegt. Was ich nie tun würde.

Im einen Fall geht es um die Tätigkeit/das Verhalten/das Wirken der Personen, im anderen um Dinge, die untrennbar zu den Menschen gehören und ihre Herkunft/Identität/Würde angreifen. Ich finde, das ist nicht nur semantisch ein Riesen-Unterschied.