blöde frage , aber wenn die telefonnummer mit +4938.... anfängt,

+49 ist Deutschland. Das musst Du nicht wählen, wenn du von Deutschland aus wählst. Du fängst mit 038 an.