Apropos Bücher: Stephen King Der Schwarze Turm

Solche "Easter Eggs" findest Du in vielen (den meisten?) Büchern von King.

Flagg z.B. spielt sowohl im dunklen Turm, als auch in The Stand und "Im Auge des Drachens" eine Rolle.

Tatsächlich sind viele Bücher "holprig" übersetzt. Inzwischen lese ich häufiger/lieber die Bücher im Original. So kommt man auch eher an frischen Lesestoff.