Sie jammert doch überhaupt nicht! Wenn dann jammert das Kind.

Naja, sie hat geschrieben, dass es wegen des Zeugnisses Ärger gibt. Dass sie keine Muttersprachlerin ist, wusste ich nun nicht. Und doch, es liest sich so, als wenn es für sie ein Problem ist, dass sie nicht "an ihn rankommt" um ihn zu überzeugen. Und wenn jemand ein "Problem" sieht, wo eigentlich keines ist, empfinden das insbesondere Menschen, die echte Probleme haben, als Jammern.

Dein Rat ist doch der gleiche wie meiner "Lass ihn". Und damit hast du doch auch die gleiche Wertung vorgenommen: "Kein Problem, über das man sich den Kopf zerbrechen muss". Es ist schlicht eine Winzig-winzig-Geschichte. Natürlich darf man auch die hier schreiben, bekommt dann aber möglicherweise zur Antwort, dass es eine Winzig-winzig-Geschichte ist.