zurück| Geschrieben von Dor am 18.01.2014, 13:29 Uhr |
An die Französisch LehrerInnen
Le piège à poisson, aura-t-il bien fonctionné?
Handelt es sich hier um eine "forme emphatique", obwohl es ja eigentlich ein inversion du sujet wegen der Frage ist?
Angenommen, man richtet sich an eine GRUPPE von Leuten (sie haben also mehrere Nasen in diesem Fall.)
Schreibt man dann : Je poudre leurs nez et je maquille leurs yeux. ODER
Je poudre leur nez et je maquille leurs yeux.
Danke, Doris
Beitrag beantwortenRe: An die Französisch LehrerInnen
Antwort von lotte_1753 am 18.01.2014, 15:48 Uhr
Keine Ahnung was eine forme emphatique ist, aber leur bleibt in der Einzahl. Hat ja jeder nur eine Nase.
Was um alles in der Welt ist das denn für eine Klasse? Zukünftige Vergangenheit in Frageform?
Re: An die Französisch LehrerInnen
Antwort von Dor am 18.01.2014, 16:12 Uhr
Hier franz. CH 6. Klasse Primarschule (=letzte Klasse Primarschule) in einer Französoschprüfung.
Danke, das mit den Nasen sehe ich als deutschsprachige ja nicht wirklich ein, muss es also glauben.
Kind hatte ausserdem noch nie in einer Frageform eine forme emphatique, sondern nur c'est.... qui
z.B. c'est moi qui ai pris le livre.
oder c'est à mes parents que je donne les livres.
Ich frage deshalb, weil eine Ersatzlehrerin korrigiert hat, die selbst grosse Schwächen in Grammatik hatte (kam frisch von der pädagogischen Hochschule und hat sich öfters gravierend geirrt.) Kind hat nun aber eine kantonale Prüfung Ende März (Übertrittsprüfung die die AUfnahme in ein Gymnasium entscheidet und hier sehr schwer ist, verlangter notendurchschnitt 1.5) und da wäre es ja mal gut zu wissen, was wirklich richtig ist.
Danke,
Doris
Re: An die Französisch LehrerInnen
Antwort von Namens-Fee am 18.01.2014, 20:09 Uhr
Ich würde "leurs nez" schreiben, da "leur nez" meiner Meinung nach bedeutete, dass alle zusammen nur eine Nase haben.....
Re: An die Französisch LehrerInnen
Antwort von Dor am 19.01.2014, 10:37 Uhr
In Deutsch schon, aber in Franz. ist das glaube ich anders.
LG
Re: An die Französisch LehrerInnen
Antwort von lotte_1753 am 19.01.2014, 17:16 Uhr
Habe jetzt nochmal beim Grammatikguru nachgefragt. Leur nez ist definitiv richtig. Das Deutsche ist hier ungenauer.
p.s. muesste es bei der Frage nicht heissen a-t-il? Oder ist es hier wirklich Futur 2, also: wird sie funktioniert haben?
@lotte
Antwort von Dor am 19.01.2014, 18:47 Uhr
Danke. Also es stand aura-t-il, aber für die Fargestellung ist es ja irrelevant. Meint dein Grammatikguru, dass diese Frage eine "forme emphatique ist" ?
Danke, Doris
Re: @lotte
Antwort von lotte_1753 am 20.01.2014, 9:10 Uhr
Hab ich nicht gefragt. Nach kurzer Internetlektüre sollte das aber so sein.
Le détachement avec reprise du groupe détaché
La phrase de forme emphatique peut être formulée par la reprise d'un mot ou d'un groupe de mots présent en tête de phrase et mis en évidence par un procédé de détachement.
1. Lui, je l'attends avec impatience demain.
2. Du thé, j'aime en boire souvent.
3. La lecture, ça me passionne.
http://bv.alloprof.qc.ca/francais/la-grammaire-de-la-phrase/la-phrase/les-phrases-transformees/les-formes-de-phrases/la-phrase-emphatique.aspx
Re: @lotte
Antwort von Dor am 20.01.2014, 18:13 Uhr
Danke, dann ist es wohl eine. LG
Ähnliche Beiträge im Zehn bis Dreizehn - Forum:
Neues Fach Französisch
Guten Morgen, wollte mal fragen, ob jemand einen Tip für mich hat. Unser Sohn geht in die 6. Klasse Gymnasium (Bayern) und hat Französisch als 2. Fremdsprache dazu bekommen. Es fällt ihm schwer und er sagt, er versteht nichts. Leider können weder mein Mann noch ich ...
von Toscana 26.09.2013
Stichwort: Französisch
Französisch oder Latein als 2. Fremdsprache (menno)?
Hallo zusammen, kommenden Donnerstag muss für Sohn (5. Klasse Gymnasium) die 2. Fremdsprache gewählt werden. Bislang hat Sohn eindeutig zu Latein tendiert. Wohl eher intuitiv, er findet die Sprache interessant, ist fasziniert von deren Alter und er interessiert sich ...
von Mamamia72 16.03.2013
Stichwort: Französisch
Französisch oder Latein
Hallo, bei wem stand oder steht die Entscheidung für die jetzingen 5. Klässler an? Welche Gründe sind für Euch ausschlaggebend, dass sich Euer Kind für die eine oder andere Sprache entschieden hat? Was mich am meisten interessiert? Für was benötigt man Latein? ...
von Beauschi 20.02.2013
Stichwort: Französisch
Französisch oder Latain?
Hallo! Wie haben Eure Kinder entschieden und vor allem warum? Bald steht bei uns die Entscheidung an und meine Tochter weiß nicht, was sie machen soll... Ich selber kenne nur Französisch aus meiner Realschulzeit und habe nur noch wenig Erinnerungen daran. Vielen Dank für ...
von HaJa 16.03.2012
Stichwort: Französisch
Nochmal - Latein oder Französisch....
die Entscheidung muss bei meiner Tochter bis zum 28. dieses Monats getroffen werden (sie ist jetzt Kl. 5 und die zweite Fremdsprache beginnt ab Kl. 6) und sie weiß noch immer nicht, was sie möchte. Hatte 3 Schnupperschulstunden in beiden Sprachen. Von Lehrerseite bekommen ...
von Simone-01-03-07 03.03.2012
Stichwort: Französisch
Französisch / Latein
.. die Entscheidung steht im Mai an für meine Tochter. Sie weiß noch nicht welchen Beruf sie später ausüben möchte.... (evtl!!! möchte sie GS-Lehrerin werden, das ist ihr aber erst nach sehr langem Überlegen eingefallen). Die zweite Fremdsprache beginnt in Kl. 6 bei uns. ...
von Simone-01-03-07 11.01.2012
Stichwort: Französisch
Wörterbuch Französisch
Mein Sohn braucht jetzt von der Schule aus ein Französischwörterbuch. Es gibt auch Empfehlungen von der Lehrerin. Bei einem könnte man diesen Stift dazu kaufen: http://www.amazon.de/TING-H%C3%B6rstift-Bringt-Leben-B%C3%BCcher/dp/B004IEGG84/ref=pd_sim_b_1 Klingt gut, ...
von Sternspinne 22.10.2011
Stichwort: Französisch
Welches Wörterbuch - Englisch und Französisch?
Mein Sohn kommt in die 7. Klasse und hat seit Klasse 5 Englisch und seit Klasse 6 Französisch. Ich habe hier nur noch meine alten Wörterbücher aus meiner Schulzeit (Langenscheidt) und möchte nun aktuelle anschaffen. Welche könnt Ihr empfehlen? Langenscheidt? Pons? Oder ganz ...
von dezemberstern 19.07.2011
Stichwort: Französisch
Mathe - 5. Klasse - Realschule
Wie kommen eure Fünftklässler im Gym zurecht?
Kann mir jemand sagen (aus meck-pomm) wie die schulanmeldung
Hilfe in Mathe bei Termaufstellung
Hausaufgaben Rechnen u. kein Tintenkiller darf benutzt werden...
Würdet ihr das Kind erinnern oder nicht?
Hyrax Spange zur Gaumennahterweiterung
Nochmal wegen Hauswirtschaft....habt mich total falsch verstanden....
KFO Behandlung bei Vorbiss
