was bzw. wie mach ich es ihr nur am Besten dass es besser klappt...

Ich hab auch ein Trödel-Exemplar.
Bei meiner Tochter ist es Charaktersache. Als sie damals in die Volksschule kam, hat mich das furchtbar genervt und ich hab alles mögliche versucht sie schneller zu machen, aber nichts half.
Teilweise waren alle anderen schon in der Pause auf dem Spielplatz draußen vor der Schule und meine Tochter musste in einer anderen Klasse sitzen und die Schulübung noch fertig schreiben. Aber nicht mal das half.
Mittlerweile ist sie im Gymnasium und immer noch langsam.
Aber das ist ihr Charakter. Solange sie gute Noten hat, würd ich das akzeptieren.
Langsam hat nichts mit dumm zu tun!