zurück| Geschrieben von tini80 am 24.01.2009, 12:59 Uhr |
@mary-lou wegen Natalja
Du hast recht: "Dies natalis" heißt "Tag der Geburt" (also von Christus).
Im Italienischen hat sich "natale" als Wort für "Weihnachten" durchgesetzt, genauso wie "noel" im Französischen. Deshalb ist es nicht grundlegend FALSCH, wenn man "Natalie" als "Weihnachten" übersetzt.
lG
Beitrag beantworten1 Antwort:
Re: @mary-lou wegen Natalja
Antwort von smily-tina am 24.01.2009, 14:16 Uhr
Ich habe die vorherigen Beitraäge hierzu nicht verfolgt - aber ich kenne zu Nathalie die Bedeutung: "die zu Weihnachten Geborene".... Das habe ich bisher fast überall so gelesen... ;-)
| Wann ist Ihr Entbindungstermin ..? In diesen 12 Foren für die Schwangerschaft finden Sie andere schwangere Frauen, die auch in Ihrem Monat entbinden: |
 |
 Januar |
März |
Mai |
Juli |
September |
November |
|
| Februar |
April |
Juni |
August |
Oktober |
Dezember |
Die letzten 10 Beiträge
