Geschrieben von Mamalienchen am 26.10.2004, 14:56 Uhr

@all .... deren Kinder LEVIN heißen oder sollen

Mein Sohn heißt auch Levin. Wie sprecht ihr euren Namen aus?

Habe schon gehört, das die meisten ihn so wie "Kevin" ausprechen. Natürlich als "L" vorne. Aber eben schnell. Versteht ihr?
Mein Sohn rufen wir nämlich "Leviin"...hinten lang gesprochen. Nun würde mich das eben mal interessieren, wie ihr eure Kinder ruft.

LG Kati mit
Fabienne-Pilar *13.09.99, Levin-Pascal *08.06.01 und Pepe-Jacy *25.09.04

Beitrag beantworten

9 Antworten:

Re: @all .... deren Kinder

Antwort von gernemama am 26.10.2004, 15:10 Uhr

Hallo

Das würde mich auch mal interessieren. Ich find den Namen echt schön. Aber die Aussprache ist echt schwer, bzw man könnte ihn so und so aussprechen.

Liebe Grüße
gernemama

Beitrag beantworten

Re: @all .... deren Kinder

Antwort von Trisha am 26.10.2004, 16:21 Uhr

Hallo,

ich finde den Namen auch sehr schön, würde ihn allerdings mit "langem E" sprechen.
Auf keinen Fall wie Kevin, das find ich total blöd...

LG Natascha

Beitrag beantworten

Re: @all .... deren Kinder

Antwort von Pyra am 26.10.2004, 18:53 Uhr

Ich kenne kein Kind mit dem Namen, darum weiß ich auch nicht wie's richtig ist. :) Aber wenn ich ihn so lese, lese ich ihn als Levin - wie Kevin mit L...
Auf die andere Möglichkeit wäre ich gar nicht gekommen... ;O)

Beitrag beantworten

Re: @all .... deren Kinder

Antwort von AnkeP am 26.10.2004, 19:52 Uhr

Hallo,

die Aussprache "LEHvien" (Betonung auf der ersten Silbe, aber langes i in der zweiten Silbe) müsste die richtige sein:

Levin ist eine niederdt. Form des althochdeutschen Liebwin und Lebwin (später auch Liebwien und Lebwien geschrieben). Bedeutung: aus dem Althochdeutschen, von "liob" = Liebe, lieb und "wini" = Freund, also "lieber oder geliebter Freund".

Durch die spätere Schreibweise "-wien" der zweiten Silbe ist für mich die Betonung so wie oben angedeutet festgelegt.

Gruß
Anke

Beitrag beantworten

seufz

Antwort von AnkeP am 26.10.2004, 19:54 Uhr

Habe gerade festgestellt, dass ich mir meine Ausführungen hätte sparen können, da weiter unten noch ein Thread mit diesem Thema läuft :o/

Naja, doppelt gemoppelt hält besser :o)

Gruß
Anke

Beitrag beantworten