zurück| Geschrieben von Mausmama am 16.02.2007, 11:13 Uhr |
Wie spricht man es um Himmels willen aus..
Hallo, wir haben uns für einen Zweitnamen: Xavier, entschieden. Nun streite ich mit meinem Mann darüber, wie man ihn richtig ausspricht. Engl. so wie der Sänger, also quasi Xäwier oder eher franz. Xawieè.
Ich hatte gar nicht an den Sänger gedacht und für mich war eigentlich die franz. Variante klar. Oder habe ich mich total getäuscht und es müsste Javier heissen, damit der Name franz. ausgesprochen wird, hm, grübel, total verwirrt.
Danke für Hilfe
Beitrag beantwortenRe: Wie spricht man es um Himmels willen aus..
Antwort von sun1024 am 16.02.2007, 11:30 Uhr
Also französisch wird der Name Ssssawiéee ausgesprochen, das ist schon richtig so.
Die Aussprache Xäiwjer hab ich auch bei dem Sänger zum ersten Mal gehört.
LG sun
Re: Wie spricht man es um Himmels willen aus..
Antwort von skylar am 16.02.2007, 13:13 Uhr
Hallo
Frage mich warum man seinem Kind einen Namen geben will, von dem man noch nicht mal weiß wie man ihn aussprechen soll...?!
LG
Nehmt doch einfach die bekannte deutsche Variante:
Antwort von tini80 am 16.02.2007, 16:26 Uhr
XAVER!!!!!!!!!!
Ist doch sooo schön!!!
Xavier gefällt mir gar nicht, weder englisch noch französisch ausgesprochen... und es weiß doch echt keiner wies gehört. Xavier Naidoo wird doch auch immer unterschiedlich ausgesprochen, sogar im TV!!!
Re: syklar
Antwort von Mausmama am 16.02.2007, 22:12 Uhr
diesen kommentar hättest du dir sparen können...
Re: Wie spricht man es um Himmels willen aus..
Antwort von Sonnenblume13 am 17.02.2007, 9:41 Uhr
Ihr habt Euch den Namen doch bestimmt nicht wegen seiner Schreibweise ausgesucht, sondern, weil Ihr ihn irgendwo gehört habt, oder?
Dann sprecht ihn doch so aus, wie es Euch gefällt.
Wird sicher oft vorkommen, dass Euch Leute fragen werden, wie der Name ausgesprochen wird, aber dass kann man dann ja leicht erklären.
LG
Re: syklar
Antwort von skylar am 17.02.2007, 9:45 Uhr
Na komm, sei nicht beleidigt. Ich frage mich das nämlich tatsächlich. Es gibt so oft hier Anfragen in der Art " ich finde den namen xy so schön, aber wie spricht man ihn aus" Verstehe ich halt nicht...
LG
Re: Wie spricht man es um Himmels willen aus..
Antwort von Ila am 17.02.2007, 17:39 Uhr
eigentlich kommt der name ja aus dem spanischen, denn in navarra gibt ein schloss namens "Javier" (gesprochen ungefähr "RRRawjee"), und durch irgendsoeinen heiligen hat sich der name in europa verbreitet, im französischen als Xavier, in Bayern als Xaver und im amerikanischen als "Xäiwer".:)
Ich finde auch, ihr solltet ihn so sprechen, wir ihr wollt, und ihn entsprechend schreiben.
so wichtig ist die aussprache ja auch nicht, da es ja nicht der rufname wird.
Ila
| Wann ist Ihr Entbindungstermin ..? In diesen 12 Foren für die Schwangerschaft finden Sie andere schwangere Frauen, die auch in Ihrem Monat entbinden: |
 |
 Januar |
März |
Mai |
Juli |
September |
November |
|
| Februar |
April |
Juni |
August |
Oktober |
Dezember |
