Geschrieben von Rosinchen78 am 29.03.2009, 22:27 Uhr

Wie betonen?

Wie betont ihr den Mädchennamen Florentine? Die Betonung auf TINE? FlorenTINE also?

Glaubt ihr es gäbe Probleme mit dem E am Ende d.h. ist es klar, dass man das immer ausspricht? Florentin wäre dann ein Jungenname oder seh ich das falsch?

Klärt mich mal bitte auf

Beitrag beantworten

7 Antworten:

Re: Wie betonen?

Antwort von kabunovi am 29.03.2009, 23:19 Uhr

Ich kenne eine FlorenTINE, ebenso eine ValenTINE,..

FlorenTIN kenne ich nur als Jungennamen, kenne aber keinen persönlich..

LG

Beitrag beantworten

Re: Wie betonen?

Antwort von Mona Laura am 29.03.2009, 23:21 Uhr

Hi!

ich würde den namen auch auf Tine betonen! also FLOrenTINE.

Florentin IST ein jungennamen und ich denke nicht, dass jemand bei Florentine das E weglassen würde, außer natürlich ihr lebt in Frankreich.

LG Mona

Beitrag beantworten

Re: Wie betonen?

Antwort von hubbabubba am 30.03.2009, 9:56 Uhr

Schließe mich meinen Vorschreiberinnen an!!!!

Beitrag beantworten

Re: Wie betonen?

Antwort von sun1024 am 30.03.2009, 10:03 Uhr

Floren-TI-ne betone ich auf dem "ti",
FLO-rentin betone ich auf dem "Flo".

Bei Florentine würde ich das -e spontan immer mitsprechen.

Wenn man es französisch mit stummem -e sprechen wollte, müsste man eigentlich auch das -en- nasal sprechen, und das macht ja keiner...

LG sun

Beitrag beantworten