Schade, dass schöne Namen oft so verunstaltet werden...

Leonora finde super und würde ich auch niemals abkürzen ausser vielleicht bei einem bestimmten Ritual. Meine große heißt Sophie aber immer wenn wir kuscheln ist sie mein Finchen, sonst nicht.
Im Kindergarten meines dritten Kindes hieß sein Freund Henryk - Alexander, die Mutter nannte ihn nur Henryk und sprach den Namen auf deutsch aus. Der Vater benutzte immer den vollen Namen und sprach den Namen auf Englisch aus. Das die Eltern getrennt waren brauche ich wohl nicht zu erwähnen. Es war für die Erzieher anstrengend, für die anderen Kinder, für uns Eltern und für das arme Kind am meisten.
Und ja sowas finde ich extrem nervig und auch anstrengend.