Geschrieben von Ocjan23 am 20.01.2009, 23:27 Uhr

Samuel (engl) vs. Joel

...was findet ihr besser?

10 Antworten:

Re: Samuel (engl) vs. Joel

Antwort von asujakin am 21.01.2009, 0:14 Uhr

Es kommt drauf an, wie man Joel aussprechen will...

"Jo-eeel" is "ganz nett"

"Jo-el" find ich schön

"Scho-ell" mag ich nich so

"Dschoul" mag ich garnich

"Dscho-ell" gibt es als richtige Aussprache nicht!

Samuel engl. gesprochen gefällt mir auch nicht wirklich... Ist mir zu "umständlich" (selbst als Muttersprachler)

LG
asu

Beitrag beantworten

Samuel finde ich Klasse !!!

Antwort von ChiaraR am 21.01.2009, 9:05 Uhr

...besonders englisch ausgesprochen.

Joel mag ich leider gar nicht.

Beitrag beantworten

da schliess ich mich an, abgesehen von ...

Antwort von Kiansgirl am 21.01.2009, 9:21 Uhr

... "Dscho-ell"

Mir würde Joel (deutsch gesprochen) am besten gefallen. Samuel in englisch ist zwar sehr schön, aber im deutschsprachigen Raum kaum durchführbar.

Lieber Gruss
Eva mit
Shawn LUCA
ALESSIA Chiara "Allie"
Evan PAOLO Ippolito

Beitrag beantworten

Re: Samuel (engl) vs. Joel

Antwort von leta am 21.01.2009, 9:31 Uhr

Samuel deutsch ausgesprochen finde ich ganz ok. Die englische Aussprache mag ich nicht so sehr. Dann lieber nur Sam ;)

Joel gefällt mir leider überhaupt nicht...

Beitrag beantworten

Re: Samuel (engl) vs. Joel

Antwort von Flaute am 21.01.2009, 10:52 Uhr

Joel

das Kind wird dann schon sagen, ey ich heisse nicht SCHOOELL sondern Joel,
darüber würde ich mir keine Gedanken machen.

Beitrag beantworten

Re: Samuel (engl) vs. Joel

Antwort von Schnuffelmaus am 21.01.2009, 11:21 Uhr

Hallo!

Finde Samuel (deutsch ausgesprochen) schön, englisch nur dann, wenn man auch den passenden Nachnamen hat. Sämuel Müller geht meines Erachtens gar nicht.
Joel - gibt es da eine einheitliche Aussprach? Dann würde ich die nehmen, die üblich ist.

Grüße
Silke

Beitrag beantworten

Samuel

Antwort von M@re am 21.01.2009, 11:41 Uhr

Beitrag beantworten

Re: Samuel (engl) vs. Joel

Antwort von trisha0570 am 21.01.2009, 12:08 Uhr

Die Namen gefallen mir beide nicht. Samuel gefällt mir zwar ganz gut, aber nur in der deutschen Aussprache.

Beitrag beantworten

Re: Samuel (engl) vs. Joel

Antwort von rasselbande3578 am 21.01.2009, 13:18 Uhr

Wie würdet ihr Joel denn ausprechen?
Mein Sohn heißt mit 2. Namen so. Sprechen ihn aber eigentlich so alltäglich nicht mit.
Aber wenn, dann wird er hier schwedisch ausgesprochen, also Jool.

LG Tanja

Beitrag beantworten