zurück| Geschrieben von amomsoon am 10.04.2021, 19:27 Uhr |
Philine / Philline
Hey Hey,
wir möchten unsere Tochter gerne Philine / Philline nennen.
Wenn ihr den vorherigen Satz lest, wie habt ihr die jeweiligen Schreibweisen ausgesprochen? Mit e oder ohne e? Mit kurzem i oder mit langem i?
Also eher "Filin", "Filiiin", "Filiii-ne" oder doch "Fi-line"?
Findet ihr eine Schreibweise ist einer gewissen Aussprache zuzuordnen? Ich sage jetzt extra nicht, welche wir möchten, damit ihr es neutral betrachten könnt.
Ganz lieben Dank schonmal! 
Beitrag beantworten
Re: Philine / Philline
Antwort von kfischgen am 10.04.2021, 19:30 Uhr
Ich habe bei beiden das E gesprochen, bei beiden das erste i kurz, das zweite lang.
Re: Philine / Philline
Antwort von joversi am 10.04.2021, 19:33 Uhr
Schreibweise: Philine
Aussprache: 2. Silbe langes i; e am Schluss gesprochen, also Filiene
So finde ich es schön.
Re: Philine / Philline
Antwort von amomsoon am 10.04.2021, 19:40 Uhr
Danke schonmal fürs Feedback! 
Re: Philine / Philline
Antwort von amomsoon am 10.04.2021, 19:40 Uhr
Danke schonmal fürs Feedback!
Re: Philine / Philline
Antwort von Marieli-e am 10.04.2021, 20:19 Uhr
Ich würde Philine schreiben und so sprechen: Fi-line bzw. Filiine, das 2. i etwas länger, aber nicht Filiiiiine. Hoffe das war verständlich.
Kenne eine Philia, die spricht sich andersrum: Fiilia und nicht Filiia. Aber bei Philine kommt man glaube ich nicht auf die Idee sie Phiiiline zu sprechen, daher denk ich die meisten werden sie Philiiine nennen.
Re: Philine / Philline
Antwort von Schneewittchen123 am 10.04.2021, 20:43 Uhr
Schöner Name!
Ich würde definitiv Philine schreiben. Ich kenne zwei Philines mit genau dieser Schreibweise und Philline sieht für mich auch falsch aus. Dann würde man ihn ja schnell und mit Betonung auf der ersten Silbe sprechen, was sehr falsch klingt...
Re: Philine / Philline
Antwort von Schneewittchen123 am 10.04.2021, 20:51 Uhr
Achso und bei der einen Philine wird das e am Ende mitgesprochen, bei der anderen nicht.
Ich finde es schöner, dass e nicht mitzusprechen (Philine reimt sich dann auf Nadine), aber wenn man das e mitspricht, finde ich es auch okay.
Re: Philine / Philline
Antwort von amomsoon am 10.04.2021, 20:57 Uhr
Ah okay, genau so ist es bei uns auch. Mit e schreiben aber ohne sprechen. 
Re: Philine / Philline
Antwort von amomsoon am 10.04.2021, 21:02 Uhr
Ja, das war verständlich! Und interessanter Einwand, aber ich glaube auch, dass die Gefahr von "Phiiiline" sehr gering ist! :D
Wir schreiben tatsächlich Philine, aber sprechen es "Philiin" aus.
Möchten natürlich auch gern, dass andere Sie so nennen, wie wir uns das gedacht haben.
Klar, wenn sie sich wir sie vorstellen, wird das klappen. Wir haben uns nur gefragt, wie das ist, wenn man den Namen liest. Haben uns schon gedacht, dass die Meisten das "e" am Ende nicht stumm lassen.
Andere Schreibweisen, also ohne "e" oder gar mit "F" kommen für uns aber nicht in Frage, sieht so unvollständig / hart aus. 
Re: Philine / Philline
Antwort von amomsoon am 10.04.2021, 21:05 Uhr
Das wäre nämlich jetzt auch meine Frage gewesen. Ist ja auch mal ganz nett aus erster Hand zu erfahren, wie das so ist.
Muss die Philine, welche ohne e gesprochen wird, die Leute denn häufig verbessern, wenn der Name zB in der Schule oder einem Wartezimmer aufgerufen wird?
Hindert uns alles natürlich nicht daran, ihr den Namen zu geben. Aber interessiert uns einfach. 
Re: Philine / Philline
Antwort von reblaus am 10.04.2021, 21:09 Uhr
Ich kenne eine Philine, Filine gesprochen. Die
Re: Philine / Philline
Antwort von Schneewittchen123 am 10.04.2021, 21:38 Uhr
Soweit ich das mitbekommen habe, hatte die Philine, die ich kenne, nie Probleme mit ihrem Namen.
Man kann dann ja einmal kurz sagen "ohne e mitgesprochen" oder "wie Nadine" und dann ist die Sache für alle klar.
Re: Philine / Philline
Antwort von .dunkelbunt. am 10.04.2021, 22:12 Uhr
Philine - Philiin
Philline - Philliin
Liest sich für mich beides gleich und bei beiden würde ich das e nicht aussprechen :) Mir gefällt die Variante "Philine" ein bisschen besser
Re: Philine / Philline
Antwort von janthu am 10.04.2021, 22:42 Uhr
Ich würde Philine bevorzugen und es Phi-line aussprechen.
Wobei ich sagen muss, dass mir persönlich dieses ganze Ph-Gefummel nicht gefällt. Ich mag es da doch lieber gradliniger und würde einfach die ostfriesische Form Feline nehmen.
Lg und viel Erfolg bei der Namensfindung
Re: Philine / Philline
Antwort von amomsoon am 10.04.2021, 23:00 Uhr
Danke fürs Feedback
Das ist denke ich auch einfach Geschmackssache, uns gefällt dieses harte F am Anfang einfach nicht und mit e wie bei Fe-line sprechen wir es zB ja auch nicht aus.
Aber ist tatsächlich interessant, wieviele Schreibweisen und Aussprachen es gibt. 
Re: Philine / Philline
Antwort von amomsoon am 10.04.2021, 23:04 Uhr
Das stimmt. Hindert uns jetzt auch nicht an dem Namen, das umgeht man ja schnell durch das namentlich vorstellen und/oder die Aussage mit dem stummen "e" 
Re: Philine / Philline
Antwort von amomsoon am 10.04.2021, 23:06 Uhr
Geht uns auch so
Aber irgendwie betont man es glaube doch automatisch etwas anders, wenn in der Mitte zwei L stehen, wir bleiben bei Philine. :)
Re: Philine / Philline
Antwort von babyMAU am 10.04.2021, 23:48 Uhr
Eindeutig die Schreibweise Philine mit der Aussprache Philiin
...ich wäre bei Philine nie auf die Idee gekommen das E mitzusprechen
LG
Re: Philine / Philline
Antwort von amomsoon am 10.04.2021, 23:55 Uhr
Das ist schön zu hören 
Re: Philine / Philline
Antwort von Marieli-e am 11.04.2021, 0:39 Uhr
Ach und übrigens, Aline und Celine werden ja auch ohne E am Schluss gesprochen, von daher denk ich sollte das bei Philine auch kein Problem sein!
Re: Philine / Philline
Antwort von amomsoon am 11.04.2021, 8:52 Uhr
Ja, denke auch. Ich persönlich mag es halt nicht, wenn das - li-ne am Ende gesprochen wird, habe aber auch in geschriebener Form direkt die Aussprache reimend auf Celine im Kopf gehabt. Nur Google hat mir gezeigt, dass es wohl echt viele Varianten gibt.
Aber ein Problem in dem Sinne ist es natürlich nicht, mich hat einfach mal interessiert, wie das so von anderen HEUTZUTAGE betrachtet wird, die meisten Beiträge wären von vor einigen Jahren und bei der Namensfindung betrachtet man ja immer jeden noch so kleinen Aspekt.. 
Aber sicher sind wir uns bei dem Namen so oder so. Sonst hätte ich nicht hier rein geschrieben, das ist ja auch der Grund wieso meist die Leute erst nach der Geburt den Namen nennen... Verunsicherung 
Re: Philine / Philline
Antwort von Jayjay am 11.04.2021, 10:18 Uhr
Die Schreibweise mit ll finde ich komisch. Da würde ich das erste i auch sehr, sehr kurz sprechen.
Bei der ersten Variante würde ich das e eher mit mitsprechen, weil ich eine Philine kenne, die so ausgesprochen wird.
Meine Tochter kennt eine Philine, wo das e stumm bleibt...
Re: Philine / Philline
Antwort von knopf.im.ohr am 11.04.2021, 10:58 Uhr
Hallo!
Genauso spreche ich den Namen auch aus, wobei ich die Schreibweise mit zwei L nicht kenne.
Liebe Grüße,
Knopf
Re: Philine / Philline
Antwort von dann am 11.04.2021, 11:26 Uhr
Filiii-ne spreche ich es aus. Und ich würde in Philine schreiben.
Re: Philine / Philline
Antwort von Milo13 am 11.04.2021, 12:03 Uhr
Hallo!
Ich finde den Namen sehr schön und würde Philine schreiben. Ausgesprochen habe ich automatisch Filiiin, da ich jemanden mit diesem Namen kenne und der auch so ausgesprochen wir.
Alles Liebe
Re: Philine / Philline
Antwort von monstermaja am 11.04.2021, 14:44 Uhr
Ich würde es wie die meisten hier Fi liiiii ne ( mit Ende wie Birne, unbetontes e) sprechen
Aber finde es auch nicht wild, wenn man eben weiß wie es gesprochen wird
Ist eben ein Name, den man sicher mal korrigieren muss beim sprechen und schreiben.
Aber mit Nadine und Philipp hat man ja schnell erklärt wie man es will
Re: Philine / Philline
Antwort von sun1024 am 11.04.2021, 21:59 Uhr
Ich würde den Namen Philine schreiben, "Filiin" sprechen und mag ihn gern!
LG sun
Re: Philine / Philline
Antwort von amomsoon am 11.04.2021, 22:54 Uhr
Danke an alle für's Feedback 
Ich denke man kann zu dem Ergebnis kommen, dass es einfach von Person zu Person unterschiedlich und teils sogar Geschmackssache ist. 
Für uns steht ja eh schon fest, wie wir den Namen schreiben und aussprechen werden. 
Dennoch ist es sehr interessant zu wissen, dass die für uns selbstverständliche Art nicht die Einzige ist und vielleicht ist es ja auch in Zukunft für andere werdende Eltern hilfreich, bei denen der wunderschöne Name Philine in die enge Auswahl kommt. 
Alles Gute an alle und 
!
Re: Philine / Philline
Antwort von cm2507 am 12.04.2021, 20:07 Uhr
Ich würde die Schreibweise Philine wählen und ihn Filiin aussprechen, mit stummem e.
Wie Nadine.
Re: Philine / Philline
Antwort von Zava-Mamy am 15.04.2021, 20:36 Uhr
Wir haben eine Philine, die wir Phi- liin rufen.
Wunderschöner Name!
Ich habe damals bei der Namensfindung etwas recherchiert. Philine kommt aus dem griechischen (Phileas = freundschaftliche Liebe). Korrekt wäre es demnach das e hinten mit auszusprechen.
Allerdings hat uns gerade die "französische" Aussprache verzückt.
Erfahrungsgemäß ist es tatsächlich anfangs manchmal etwas umständlich den Namen zu vermitteln. Viele verstehen zuerst Feline oder man muss erklären wie der Name geschrieben wird (mit Ph und e hinten dran).
Aber wie oft kommen solche Situationen vor?
Am ersten Tag im Kindergarten...am ersten Schultag... Die Leute gewöhnen sich schnell daran.
Wir freuen uns immer wieder daran ihr diesen hübschen Namen gegeben zu haben, der so gut zu ihr passt (inzwischen ist sie 5 Jahre alt).
Liebe Grüße
Re: Philine / Philline
Antwort von amomsoon am 15.04.2021, 20:58 Uhr
So ist es bei uns ja auch geplant, ich bin auch so verliebt - jetzt schon!
Die Bedeutung habe ich mir auch schon angeschaut und bin über das Gleiche gestoßen und auch wir finden den Klang in der französischen Variante einfach nur so wunderschön! Ich kannte bis dahin aber auch nur die Aussprache Phi-liiin und darin habe ich mich nunmal verguckt, daher stand die griechische garnicht zur Wahl.
Aber ich denke im Gesamten kommt es eh darauf an, was die Eltern bevorzugen. Niemand schreibt einem vor wie es gesprochen wird, außer die Namensgeber. Wie du schon gesagt hast, wie selten muss man sowas wirklich erklären.. Solche Dinge sollten einen nicht hindern, einen Namen zu wählen. :)
Danke für das herzliche Feedback,
Liebe Grüße zurück!
| Wann ist Ihr Entbindungstermin ..? In diesen 12 Foren für die Schwangerschaft finden Sie andere schwangere Frauen, die auch in Ihrem Monat entbinden: |
 |
 Januar |
März |
Mai |
Juli |
September |
November |
|
| Februar |
April |
Juni |
August |
Oktober |
Dezember |
